もうひとつ質問させてください を英語で教えて!

Question

会議で、話者に「もうひとつ質問させてください」と言いたいです。

Answer 1

・May I ask another question?
・I’d like to ask one more question.

1. May I ask another question?
もう一つ質問をしても良いですか？

＊ May I ~ ?：〜してもよろしいですか？
相手に許可を求める表現です。Can I ~?よりも比較的フォーマルな場で使用されます。
＊ another：もう一つ別の（形容詞）
同じ種類のもう一つ別のもの、という意味で使われます。後ろには単数名詞が続きます。

A : May I ask another question?
もう一つ質問させてください。
B : Go ahead.
どうぞ

＊ go ahead：どうぞ
相手に動作を促す際に使用する表現です。

2. I’d like to ask one more question.
もう一つ質問をさせてください。

＊ I’d like to ~：〜したいのですが
自分の希望を伝える時に使用します。 want よりも丁寧な表現となります。
＊ one more：もう一つ

例文
Give me one more chocolate.
もう一つチョコレートを頂戴よ

参考にしていただけると幸いです。