もう少し考えさせてください を英語で教えて!

Question

商品を勧められた時に『もう少し考えさせてください』と言いたいです。

Answer 1

・Let me think about it.
・I need some time to think.

これはそのまま覚えて使うといいと多いますよ。
「Let me = 私に〜させて」という意味があります。なので直訳すると「それについては私に考えさせて」という表現です。

２つ目の解答を直訳すると「考えるための時間が必要です」となります。なので結果的には「考えさせてください」に繋がりますね。

例文：
店員：I think that this clothe is good for you. ＝その服あなたにお似合いだと思います。
お客：Let me think about it. （or I need some time to think）
　　　　　　＝ちょっと考えさせてください。

shuya

アドバイザーのサイトへ