失敗したら倒産ね を英語で教えて!

Question

この製品に我が社の社運をかけているので、「失敗したら倒産ね」と言いたいです。

Answer 1

・If it fails, we're gonna go bankrupt.

「失敗したら倒産ね。」は、上記のように表現することができます。

fail は「失敗する」「しくじる」「壊れる」などの意味を表す動詞ですが、名詞的に「失敗」「落第」などの意味で使われたりもします。また、gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
※ go bankrupt は「倒産する」「破綻する」などの意味を表す表現です。（bankrupt は「倒産者」「破綻者」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「倒産した」「破綻した」などの意味も表せます。）

If it fails, we're gonna go bankrupt, but I think we can succeed definitely
（失敗したら倒産ね、でも絶対成功出来ると思う。）