ベランダ菜園が失敗した を英語で教えて!

Question

育てていた野菜が枯れてしまった時に「ベランダ菜園が失敗した」と英語で言いたいです。

Answer 1

・My balcony garden failed.

「ベランダ菜園が失敗した。」という意味です。

「ベランダ菜園」は balcony garden と表現し、failed は「失敗した」という意味です。

例文
My balcony garden failed. Maybe one of the reasons is too much shade.
ベランダ菜園が失敗しました。たぶん原因の一つは多すぎる日陰です。

「原因の一つは」と言いたいときは、one of the reasons is と表現します。one of the ～ は「～の一つは」という表現です。「いくつかの～があって、その中の一つは」という意味なので、～ は複数形になります。なお、「その中の一つは」という主語自体に対する動詞は単数形になります。

今回の例文で言うと、～ は reasons 、主語に対する動詞は is となります。