プランター菜園を始めたい を英語で教えて!

Question

家庭菜園で野菜を育ててみたい気持ちを表現したいです。

Answer 1

・I want to start a container garden.
・I want to try growing vegetables in pots.

1. I want to start a container garden.
プランター菜園を始めたい。

container garden で「プランター菜園、鉢植え菜園」という意味になります。プランターを使って小さなスペースで行う家庭菜園のことを指します。
want to：〜したい
start ：始める（動詞）

（例文）
We have some space on our balcony. I want to start a container garden.
バルコニーにスペースがあるね。プランター菜園始めたいな。
※ space：空間、余白（名詞）
balcony：バルコニー、ベランダ（名詞）

2. I want to try growing vegetables in pots.
プランター菜園を始めたい。

grow は「育てる」という意味の動詞です。他にも「成長する」という意味もあります。
try -ing で「〜してみる、〜しようとする」となります。
pot は「鉢、壺、鍋」という意味の名詞で、深さのある筒状の形の器のことを指します。
I want to try growing vegetables in pots. を直訳すると、「野菜を鉢で育ててみたい。」という意味になることから、「プランター菜園を始めてみたい」ということを表現しています。

（例文）
I want to try growing vegetables in pots. Let's go to gardening center.
プランター菜園始めたい。ホームセンターに行こう。
※ gardening center：園芸ショップ

いかがですか？ぜひ参考にしてみてください。