ベランダ菜園を始めよう を英語で教えて!

Question

自給自足に興味があるので、ベランダ菜園を始めようと言いたいです。

Answer 1

・Let's grow some veggies on our balcony.

「ベランダ菜園を始めよう」は英語で、上記のように表現することができます。

まず、「〜しようよ」「〜しよう」のように相手や誰かを誘って特定のことをすると言いたいときには 「Let's 〜(動詞)」 というフレーズで文章を始めましょう。
「ベランダ菜園」を、「ベランダで野菜を育てる」という表現に言い換えると、英語に訳しやすくなります。
「〜を育てる」は英語で grow 〜 です。〜の部分に育てるものを当てはめます。今回の場合は「菜園」なので「(複数の)野菜」という意味の some veggies を当てはめましょう。
「ベランダ」は英語で、一般的には balcony という名詞を用いて表します。「ベランダで」と言いたい場合は on one's balcony と言います。今回は「私たちの」という意味の our を使って on our balcony と表しました。

例文：
I am interested in a self-sustaining lifestyle so let's grow some veggies on our balcony.
自給自足に興味があるので、ベランダ菜園を始めよう。