今度は何を始めたんだ？ を英語で教えて!

Question

子供が好奇心旺盛なので、「今度は何を始めたんだ？」と言いたいです。

Answer 1

・What on earth is he starting now?

What on earth is he starting now?
一体全体、今度は何を始めたんだ？

”What”だけでも、話し方のニュアンスで「何を始めたんだ」という事はできますが、
驚きのニュアンスを追加するために、"What on earth"「一体全体」という表現をすると、より驚き度が高まります。

”on earth”は、"What"以外にも、ほかの疑問詞（Who, Where, Why, When）の後にも使うことができます。
例：Why on earth did you do such thing!
いったいなぜ、そんなことしたの？

また、追加で"out of expectation"「予想外」を使った文章を入れると、より驚きの気持ちを表現することができます。
例：He always does things totally out of my expectation!
彼は、いつも予想外のことをするよ！

172a_

アドバイザーのサイトへ