勉強を始めたとたん を英語で教えて!

Question

やっとやる気が出て勉強をし始めた時に電話が鳴ったので、「勉強を始めたとたん、電話が鳴り出した」と言いたいです。

Answer 1

・as soon as I start studying

「勉強を始めたとたん」は上述のように表現できます。

as soon as で「〜したとたん」と表現できます。
例
as soon as I try to sleep
寝ようとした途端
as soon as のあとは文章を伴います。

start studying で勉強を始めるという意味です。start という単語は後ろに動作を続ける時には ing形を伴います。

これを踏まえて、文章中の「勉強を始めたとたん、電話が鳴り出した」と言いたいとき、以下のようにいうことができます。

As soon as I start studying, the phone starts ringing.
直訳は「勉強を始めてすぐ、電話が鳴り出した」です。

ご参考になりましたら幸いです。