今度は何？ を英語で教えて!

Question

同僚が何度も頼みごとに来るので、「今度は何？」と言いたいです。

Answer 1

・What is next?

直訳できる通り「次は何？」という意味です。

例
A: I'm sorry to ask you many times, but I have one more thing to ask.
何度もお願いして申し訳ありませんが、もう一つお願いがあります。
B : No problem.What's next?
いいですよ。今度は何ですか？

また、悪い事が立て続けに起こった場合、「次はなんだ！？次はどんな悪いことが起こるんだ！？」というニュアンスで用いられる場合もあります。

例
I lost my wallet and got a car accident last few weeks. What's next?
この数週間で、財布は盗まれるし、車の事故にもあった。次はどんなことが起こるの？

fujimari0315

アドバイザーのサイトへ