角度は何度？ を英語で教えて!

Question

お辞儀には角度があるので、「謝罪をする時のお辞儀の角度は何度？」と言いたいです。

Answer 1

・What's the angle?
・How many degrees is the angle?

「What's the angle?」は、相手の行動や提案の裏にある「本当の狙いは何？」「何か魂胆があるんじゃないの？」と、少し疑いや探る気持ちを込めて聞くフレーズです。ビジネスの交渉や、うますぎる話をされた時などに使えます。

What's the angle for a bow when you're apologizing?
謝罪をするときの、お辞儀の角度は何度ですか？

ちなみに、この角度って何度くらいあるんだろう？という聞き方は、会話の流れでふと気になった角度について、相手に気軽に尋ねる時に使えます。数学の問題を解くような真剣さではなく、日常の何気ない疑問として使える表現です。

How many degrees is the angle of a bow when you're apologizing?
謝罪をするときの、お辞儀の角度は何度ですか？