湿度は何％？ を英語で教えて!

Question

湿気が高くて蒸し蒸しするので、「湿度は何％？」と言いたいです。

Answer 1

・What's the humidity percentage?
・What's the humidity level?
・What's the percentage of humidity?

It's so muggy. What's the humidity percentage?
すごく蒸し暑いね。湿度は何パーセント？

「What's the humidity percentage?」は「湿度は何パーセントですか？」という意味です。これは気象情報を尋ねる際や、部屋の湿度を確認する際などに使われます。また、気候に敏感な作業をする際や、健康状態を管理するためにも使われます。乾燥や湿度が高い状況を避けたい人が使用することが多い表現です。

It feels so muggy outside. What's the humidity level?
「外は湿気がすごいね。湿度は何％？」

It feels so muggy. What's the percentage of humidity?
すごく蒸し暑い。湿度は何パーセント？

基本的に、「What's the humidity level?」と「What's the percentage of humidity?」は同じ意味で、湿度を尋ねるフレーズです。しかし、「What's the humidity level?」は一般的な日常会話でよく使われ、特定の数値よりも湿度の感覚的なレベル（高い、低い、適度など）を問うことが多いです。一方、「What's the percentage of humidity?」はより具体的な数値を要求する場合に使用され、科学的な文脈や天気予報などでよく使われます。

Answer 2

・What percentage of humidity?

「percentage」は「パーセンテージ、割合、比率」、「humidity」は名詞で「湿度」と言う意味があります。なお「percentage」は記号（％）で書かれることもありますが「percentage」とスペルアウトして表記されることも多いです。

形容詞「humid（湿度の高い、湿気のある）」も日常生活でよく使われます。

例文
A：What percentage of humidity?
湿度は何％？

B：It's 65%.
65％です。

What percentage of humidity in Japan?
日本の湿度は何％ですか？

以下、湿度に関する英語表現をいくつかご紹介します。
・除湿機：dehumidifier
・加湿器：humidifier
・乾燥している：dry
・カビ：mold