彼がなぜ失敗したのか理解できない を英語で教えて!

Question

とても優秀な人が失敗したので、「彼がなぜ失敗したのか理解できない」と言いたいです。

Answer 1

・I can't understand why he failed.
・I can't get why he failed.

I can't understand why he failed.
彼がなぜ失敗したのか理解できない。

understand は「理解する」という意味を表す動詞ですが、「知る」という意味で使われることもあります。また、fail は「失敗する」「しくじる」などの意味を表す動詞ですが、「（期待などを）裏切る」という意味で使われることもあります。

He is very a capable person so I can't understand why he failed.
（とても優秀な人なので、彼がなぜ失敗したのか理解できない。）

I can't get why he failed.
彼がなぜ失敗したのか理解できない。

get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、（カジュアルなニュアンスにはなりますが）「理解する」「分かる」などの意味でも使われます。

To be honest, I can't get why he failed.
（正直言って、彼がなぜ失敗したのか理解できない。）