いつも言い訳をするのが理解できない を英語で教えて!

Question

素直に反省しない人がいるので、「彼がいつも言い訳をするのが理解できない」と言いたいです。

Answer 1

・don't understand he always makes excuses

単語は、「言い訳をする」は複合動詞で「make excuses」と表します。

構文は、「理解できない」は第一文型（主語［I］＋動詞［understand］）の否定文で「I don't understand」と表し、接続詞「that」で従属副詞節（彼がいつも言い訳をするのが）を繋いで構成します。本文では接続詞は省略することが可能です。

従属副詞節は第三文型（主語［he］＋動詞［makes］＋目的語［excuses］）に副詞（いつも：always）を組み合わせて構成します。主語が三人称単数であるため、動詞の現在形には三単現のsが必要です。

たとえば"I don't understand that he always makes excuses."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ