1. I forgot to buy butter. バターを買い忘れた！ forgot to buy~ =〜を 買うのを忘れた 「forgot」は「forget」の過去形になります。 こちらが一番シンプルに伝える言い方になります。 何かをし忘れた時には「forget to + 動詞」で言い表すことができます。 例） I forgot to lock the door. ドアに鍵をかけるのを忘れた。 I forgot to call my mother. お母さんに電話するのを忘れた。 2. Oops, I forgot to get butter. おっと、バターを買い忘れた。 oops = おっと get = 手にいれる 「buy」の代わりに「get」を使ってもいいですね。 この文の初めには「oops」を入れましたが、これにより「おっといけない」「あらやだ」のようなニュアンスが出るので、買い忘れちゃった感が増します。

続きを読む

1. It was so-so, I guess? まぁまぁって感じ？ so-so: まぁまぁ、そこそこ I guess: 多分 この「I guess?」には「だと思う」「じゃないかなぁ」のような自信のなさが含まれます。 2. It was okay, I suppose? まぁまぁって感じかな？ こちらも1と、とても似た表現です。 「Okay」は「オーケー、大丈夫」のような肯定する感じがありますが、その他にも使い方によって「まぁまぁ」という意味にもなります。 「suppose」は「思う、想像する」のような意味です。 １と２の「I guess」「I suppose」を入れて変えても、もちろん自然な表現として使えます。

続きを読む

1. My PC has frozen. パソコンがフリーズした。 frozen: 凍った、機能が停止した 英語でも日本語と同じように「フリーズ」という言い方が一般的です。 この文章では、「ちょっと前から今も固まってしまっている状態」であることを伝えるために現在完了形になっています。 現在完了形では、動詞「freeze」を過去分詞の形にするので「frozen」となります。 ２. My computer is not responsive. パソコンが応答しない。 「パソコン」はよく「computer」とも言われています。 「responsive」は「反応がない、応答しない」という意味です。 パソコンがフリーズすると、全く何をしても反応がなくなりますので、このように伝えることも可能です。

続きを読む

Isn't it impossible to keep this posture? この姿勢をキープするのは無理じゃない？ impossible: 不可能、無理 keep: 保つ、キープする posture: 姿勢 「Isn't it impossible to~ ?」と否定形の疑問文しているので、「無理ですか？」ではなく「無理なんじゃないですか？」というニュアンスになっています。 また「keep」の代わりに「maintain=保つ」という単語を使っても同じように表現できますよ。 例） Isn't it hard to maintain this posture? この姿勢を保つのは難しくありませんか？

続きを読む

Didn't you drink too much yesterday? 昨日は飲みすぎたんじゃない？ Didn't you~: あなた〜したんじゃない？ drink: お酒を飲む too much: 多すぎる yesterday: 昨日 「Did you~?」で始まる疑問文ですと、「〜したの？」と問いかける文章になりますが、「Didn't you ~?」で否定の形で始まる疑問文ですと、「〜したんじゃないの？〜しなかったの？」と少し相手を咎めるようなニュアンスが加わります。 またこの「didn't you?」を下記のように後ろに持ってくると、より決めつけたような更に強めのニュアンスになります。 例文） You drank too much yesterday, didn't you? あなた昨日は飲みすぎたんでしょう？

続きを読む