まず、前半部分は以下のように表現できます。 Because my stomach hurts. だってお腹が痛いもん。 Because: だって、なぜなら my stomach: お腹 hurts: 痛む お腹が痛いの表現は、「stomach ache = 腹痛」を使って「I have a stomachache」のようにおっしゃっても自然です。 後半部分は以下の表現になります。 I think I have diarrhea. 多分下痢だと思う。 I think: 多分〜だと思う have diarrhea: 下痢している （ダイアリーアのように発音します） また、「たぶん下痢」は「多分 = probably」という単語を使って次のように表現することもできます。 Probably it's diarrhea. たぶん下痢だわ。

続きを読む

1. Is anybody in there? 誰か入ってる？ anybody: 誰か in there: その中に 直訳すると「誰かそこにいますか？」となります。 トイレの中に人がいるかどうか知りたい時に使えるフレーズで、もちろん自宅でなくても、公共のトイレなどでも使えます。 普通は日本でも海外でもドアをノックしながら聞く人が多いですよね。 2. Is anyone in here? 誰かこの中に入っていますか？ 1.とほぼ同じ聞き方です。 anyone: 誰か in here: この中に では、もし自分が中に入っている側でしたらどのように返答すればいいかご存知でしょうか。 ほんの一例ですが、ノックが聞こえたらノックで返しながら下記のようにお返事すると良いでしょう。 I'm in here! 入っています！ It's occupied! 入っています！ occupied＝占拠している、ふさがっている 　

続きを読む

1. I need to use the bathroom right now! 今すぐトイレ使いたい！ このままトイレの中にいるお父さんに言える表現です。 「now」は「今」という意味ですが、「right」をつけることで、「今すぐ、ただちに」という緊迫した感じが出てきます。 また「トイレ」は「toilet」でも伝わりますが、「bathroom」を使う方がより一般的です。 2. I have to go to the bathroom right now! 今すぐにトイレに行かないといけない！ こちらでは「use」の代わりに「go」を使っていますが、これも「トイレに行きたい」という自然な言い方になります。 「have to=〜しなければならない」という強い口調で、こちらも緊急性を十分に伝えられます。

続きを読む

1. You have to wash your face first! まず顔を洗わないと！ 例文） When you get up in the morning, you have to wash your face first! 朝起きたらまず顔を洗わないと！ when you get up = あなたが起きたら in the morning = 朝 have to = 〜しないといけない wash your face = 顔を洗う first = まず、一番に 「まず」は「最初に、一番に」という意味の単語「first」で簡単に表現できます。 2. Wash your face first thing ~. まず顔を洗わないと！ 例文） Wash your face first thing in the morning. まず朝一番に顔を洗ってね。 「first thing」も「first」同様、「まず最初に、真っ先に、いの一番に」と言う意味で使えます。

続きを読む

1. Brush your teeth too. 歯も磨きなさい。 brush: 磨く your teeth: 自分の歯 too: 〜も 一番シンプルな「〜しなさい」と指示する言い方ですね。 因みに「teeth」は 複数形で単数形は「tooth」と言います。 2. Don't forget to brush your teeth as well 歯を磨くのも忘れちゃだめよ。 don't forget: 忘れないで こちらは「〜しちゃだめよ」という言い方になります。 3. You also have to brush your teeth. 歯も磨かないとだめよ。 also: 〜も こちらは「have to」を使って「〜しないとだめよ」という言い方になります。

続きを読む