だってお腹が痛いもん。たぶん下痢 を英語で教えて!

Question

トイレ使用中の父が「トイレ使うの？」と聞くので、「だってお腹が痛いもん。たぶん下痢」と言いたいです。

Answer 1

・Because my stomach hurts. I think I have diarrhea.

まず、前半部分は以下のように表現できます。
Because my stomach hurts.
だってお腹が痛いもん。

Because: だって、なぜなら
my stomach: お腹
hurts: 痛む

お腹が痛いの表現は、「stomach ache = 腹痛」を使って「I have a stomachache」のようにおっしゃっても自然です。

後半部分は以下の表現になります。
I think I have diarrhea.
多分下痢だと思う。

I think: 多分〜だと思う
have diarrhea: 下痢している
（ダイアリーアのように発音します）

また、「たぶん下痢」は「多分 = probably」という単語を使って次のように表現することもできます。

Probably it's diarrhea.
たぶん下痢だわ。

sakurambox

アドバイザーのサイトへ