何だかお腹が痛い を英語で教えて!

Question

だんだんお腹の調子が悪くなってきたので、「何だかお腹が痛い」と言いたいです。

Answer 1

・I have a stomachache somehow.

「somehow」で「どういうわけか、どことなく、どうも」という意味です。文頭にもってくることも出来ます。

例
Somehow, I have a stomachache today. Perhaps, it's because I have been nervous about my presentation.
なんだか今日はお腹が痛い。もしかしたら、プレゼンテーションのことで緊張してるせいかもしれない。

また、緊張や不安などで胸がドキドキする場合は「feel/get/have butterflies in one's stomach」(ソワソワする、ドキドキする)という表現を使うことが出来ます。

例
I felt butterflies in my stomach before my entrance exam.
入試の前、緊張でソワソワした。

fujimari0315

アドバイザーのサイトへ