I want to use up all the change. 小銭を使ってしまいたい。 小銭は「change」と言います。また「change」は「お釣り」という意味でも使われます。 「使ってしまいたい」は「use = 使う」でも十分伝えることができますが、「up」を付け足すと「使い切る」というニュアンスが付け足されます。 例文） Wait, I think I want to use up all the change. やっぱり小銭を全部使ってしまいたいかも。 On a second thought, I want to use up all the change. やっぱり小銭を全部使ってしまいたいかも。 どちらの文も同じニュアンスで、「wait = あ、待って」、「On a second thought ＝ 考え直した結果」のような表現を加えることで、「あ（やっぱり）」という感じを出すことができます。

続きを読む

We need to make a reservation for Saturday. 土曜日のレストランの予約を取らないと。 need to ~ = 〜する必要がある make a reservation = 予約をとる また「早く予約しないと」と言いたい時には「immediately = 早く」を使って次のように言うことができます。 例） We need to make a reservation for Saturday immediately. 早く土曜日のレストランの予約を取らないと。 また「make a reservation」の代わりに「reserve = 予約する」を使ってレストランの予約を表現することも可能です。 例） I want to reserve a table for five at 11:30 tomorrow. 明日の11時半に5人用のテーブルを予約したいのですが。

続きを読む

1. Wait! Is it already 1 o'clock? 待って！もう1時？ wait：待って already : もう、すでに 「already」を入れるだけで、「もうそんな時間なの？」というニュアンスがしっかり出ます。 　 2. Wait! Can it be 1 o'clock already? 待って！もう1時なんてことある？ Can it be : ありえるだろうか こちらは最初の表現よりも、更に時間の経過に驚いている感じになります。 時間の経過の速さに驚いた時には次のように「time flies」を使った表現もよく使いますよ。 Wait! Can it be 1 o'clock already? Wow, time flies! 待って! もう1時なんてことある？すごいね、時間が経つのが早いね！ time flies: 時間が経つのは早い

続きを読む

I brought a reusable bag from home. エコバッグを家から持ってきたよ。 brought = 持ってきた(bring の過去形） reusable bag = エコバッグ from home = 家から 「reusable」は「re = 再び」「use = 仕様する」「able = 可能」というパーツから成り立っている言葉で、「再利用できる」と言う意味になります。 「エコバッグ」は「eco bag」でも伝わりますが、「reusable bag」や「reusable shopping bag」というのが一般的で、またイギリスでは「A bag for life」とも呼ばれています。

続きを読む

1. That sweater was a good bargain. あのセーターはお買い得だった。 sweater = セーター bargain = お買い得品 日本語の「バーゲン」という言葉を聞くと「セール」のイメージが有るかと思いますが、その他にも「掘り出し物」や「お買い得品」と言う意味を持っており、「good bargain」「 great bargain」というと「とってもお買い得」と言う表現になります。 2. That sweater was a great deal. あのセーターはお買い得だった。 こちらの「deal」も「契約、商談成立」という意味のほかに「掘り出し物、お買い得品」という意味がありますので、「good deal」や「great deal」で「お買い得」となります。

続きを読む