1. My favorite chocolate is out of stock. 私の好きなチョコレートは在庫切れだ。 my favorite chocolate: 私の好きなチョコレート out of stock: 在庫切れ 「out of」で何かを切らしている状態を表現しますので、「stock=在庫」の単語がなくても伝わります。 例文） They are out of my favorite chocolate. 私の好きなチョコレートが品切れだ。 2. My favorite chocolate is sold out. 私の好きなチョコレートが売り切れだ。 sold out= 売り切れ 店頭に品物が並んでいないことを伝える時には「sold out=売り切れ」を使ってこのような表現もできます。

続きを読む

1. This package is rather heavy. この荷物、結構重いな。 package: 荷物 rather: かなり、結構 heavy: 重い 「rather」を使ってその直後に来る単語を強調することができます。 例） It' s rather old. 結構古い。 It's rather expensive. 結構高い。 2. This package is pretty heavy. この荷物はとても重い。 「rather」を「pretty」に変えても同じように表現できます。 ここでの「pretty」は「可愛い」と言う意味ではなく、「結構な、とても、かなり」といった意味で、「very＝とても」の代わりに使える便利な単語です。

続きを読む

I want to take a lesson at least twice a week. 少なくとも週に２回はレッスンを受けたい。 I want to: 私は〜したい take a lesson: そのレッスンを受ける at least: 少なくとも twice a week:週に２回 頻度を表す時には「回数」を先に言ってからその後に「期間（範囲）」を続けます。 例） once a week １週間に一度 three times a month 1ヶ月間に三度 six times a year. 1年間に６回 また、似たような表現で、「週に２回」の代わりに「週に２レッスン」と言うこともできます。 I want to take at least two lessons a week. 私は少なくとも週に２レッスン受けたい。

続きを読む

1. I forgot to bring my ID. 身分証明書を忘れてきちゃった。 こちらは直訳すると「身分証を持ってくるのを忘れちゃった」となります。 forgot to~ = 〜するのを忘れた bring= 持ってくる my ID= 私の身分証明書（「ID」は「Identification=身分証明書、本人確認」の略語です。） 2. I left my ID at home. 身分証明書を家に置いてきてしまった。 left= 置き忘れた、置きっぱなしにした 持ってこようと思ってちゃんと用意していたのにも関わらず、家に置いてきてしまった時などは1の表現よりもこちらの表現の方がよりしっくりくるかと思います。

続きを読む

1. They have a mountain of homework. 大量の宿題がある。 例） A: Poor kids. 子供達可哀想に。 B: What's the matter? どうしたの？ A: They seem to have a mountain of homework. 大量の宿題があるみたい。 a mountain of: 大量の homework: 宿題 seem to have: あるみたい 「mountain」は「Mount Fuji＝富士山」などで聞かれたこともあるかと思いますが、「山」という意味ですので、「a mountain of」は日本語の「山ほど、大量」のように訳せます。 2. They seem to have a ton of homework. 彼らには大量の宿題があるみたい。 a ton of = １トンの、大量の こちらの文では「1トン」を使っていますが、ぴったり「１トンある」という意味ではなく、「大量にある」という意味で伝わります。

続きを読む