誰か入っている？ を英語で教えて!

Question

自宅でトイレに行った時に「誰か入っている？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Is anybody in there?
・Is anyone in here?

1. Is anybody in there?
誰か入ってる？

anybody: 誰か
in there: その中に

直訳すると「誰かそこにいますか？」となります。
トイレの中に人がいるかどうか知りたい時に使えるフレーズで、もちろん自宅でなくても、公共のトイレなどでも使えます。
普通は日本でも海外でもドアをノックしながら聞く人が多いですよね。

2. Is anyone in here?
誰かこの中に入っていますか？
1.とほぼ同じ聞き方です。

anyone: 誰か
in here: この中に

では、もし自分が中に入っている側でしたらどのように返答すればいいかご存知でしょうか。
ほんの一例ですが、ノックが聞こえたらノックで返しながら下記のようにお返事すると良いでしょう。

I'm in here!
入っています！

It's occupied!
入っています！

occupied＝占拠している、ふさがっている

　

sakurambox

アドバイザーのサイトへ