歯も磨きなさい を英語で教えて!

Question

自宅で、子供たちに「歯も磨きなさい」と言いたいです。

Answer 1

・Don't forget to brush your teeth.
・Go brush your teeth.

「歯、磨くの忘れないでね！」という、親が子に言うような愛情のこもったリマインダーです。命令形ですが、全然きつくなく、相手を気遣う優しいニュアンス。寝る前の子供や、お泊りに来た友人・恋人など、親しい間柄で使うのが自然です。

Okay, time for bed. Don't forget to brush your teeth!
さあ、寝る時間よ。歯を磨くのを忘れないでね！

ちなみに、「Go brush your teeth.」は、親が子に「歯を磨いてきなさい」と促す時の定番フレーズだよ。寝る前や食後など、歯磨きを忘れている相手に優しく、時には少し強めにリマインドする時に使うんだ。友達同士でふざけて言うこともあるよ。

Okay, time for bed. Go brush your teeth, too.
さあ、寝る時間よ。歯も磨きなさいね。

Answer 2

・Brush your teeth too.
・Don't forget to brush your teeth as well
・You also have to brush your teeth.

1. Brush your teeth too.
歯も磨きなさい。

brush: 磨く
your teeth: 自分の歯
too: 〜も

一番シンプルな「〜しなさい」と指示する言い方ですね。
因みに「teeth」は 複数形で単数形は「tooth」と言います。

2. Don't forget to brush your teeth as well
歯を磨くのも忘れちゃだめよ。

don't forget: 忘れないで

こちらは「〜しちゃだめよ」という言い方になります。

3. You also have to brush your teeth.
歯も磨かないとだめよ。

also: 〜も

こちらは「have to」を使って「〜しないとだめよ」という言い方になります。