Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

どこから来たの を英語で教えて!

｢どこから来たの｣ は上記のように表します。

Where ~? は疑問詞で 「どこで、どこに、どこへ」と場所を尋ねる表現です。
例)
Where did you watch the movie?
どこでその映画を見たの？
Where is he?
彼はどこ？
Where do you want to go?
どこへ行きたいですか？

be from~ は ｢～の出身です｣ と自分の出生地を表す表現です。
例)
She is from Kyoto.
彼女は京都出身です。

例文
Nice to meet you. My name is Lisa. Could I ask you something? Where are you from?
はじめまして。私の名前はリサです。ちょっと聞いても良いですか？どこ出身ですか？

Could I ~ ? : ～してもいいですか？
・相手に許可を求める表現です。
ask : 尋ねる、聞く (動詞)
something : 何か (代名詞)

参考にしてみて下さい。

（電子レンジで）チンする を英語で教えて!

1.microwave
（電子レンジで）チンする。

microwave は ｢電子レンジ｣ の事ですが、動詞としても使う事ができます。
「電子レンジで調理する」「電子レンジで温める」等の意味になります。
本来は microwave ovenといい、一般的には oven 部分が略されて microwave と呼ばれています。
例)
Make sure to microwave it before eating.
食べる前に必ず電子レンジで温めてください。

例文
Let's microwave it and eat!
チンして食べよう。

2. pop ~ in microwave
（電子レンジで）チンする。

pop は ｢（物を)～にポンと入れる｣ の意味があり、カジュアルな口語表現です。
pop ~ in microwave は、食べ物などを電子レンジに入れて素早く温めるという状況を伝える際に使われます。
例)
I don’t wanna cook today. Let’s pop this frozen pizza in microwave.
今日は料理したくない。このピザチンしよう。

例文
Can you pop it in microwave?
これ、電子レンジでチンしてくれる？

Can you ~? : ～してくれませんか？
・この場合の助動詞 can は｢できる｣ という可能ではなく依頼を表しています。

参考にしてみて下さい。

火事が起こった を英語で教えて!

1. A fire broke out.
火事が起こった。

｢火事｣ は fire です。
fire は ｢火｣ ですが、｢火事｣ も表します。
例)
The fire destroyed several homes in the area.
その火事で地域のいくつかの家が焼失しました。

broke out は break out の過去形で、｢勃発した」「発生した」です。
特に好ましくないことが「発生する」「起きる」場合に使われます。
突然起きるニュアンスです。
例)
A war broke out.
戦争が勃発した。

例文
Is that a fire? A fire broke out.
火事じゃない？火事が起こった。

Is that ~? : あれは～ですか？
・直訳するよりも会話上はこのように表現する方が自然です。

2. It's on fire!
火事が起こった。

こちらは、緊急性の高い状態を表す表現です。
｢火事だ!｣ のようなニュアンスです。
It は火がついたものを指すので明確に建物等を述べる事も可能です。
例)
That building is on fire!
あの建物火事だ！

例文)
It's on fire! Call the fire brigade!
火事が起こった！消防車(消防隊)を呼んで！

call : 電話する (動詞)
fire brigade : 消防隊 (名詞)
・日本語では ｢消防車を呼んで｣ ですが、一般的には ｢消防隊を呼んで｣ と表現します。

参考にしてみて下さい。

メッセージありがとう。を英語で教えて!

｢メッセージありがとう。｣ は上記のように表します。

Thanks for ~ は「〜にありがとう｣ ｢～してくれてありがとう｣ と感謝の気持ちを表す表現です。
Thank you for ~ よりもカジュアルな表現です。
for の後ろには動詞の ing 形（現在分詞）を続けるか、名詞を続ける形で使います。
例)
動詞 ing 形
Thanks for helping me.
手伝ってくれてありがとう。
名詞
Thanks for everything.
色々ありがとう。

message は名詞で ｢メッセージ｣ ｢伝言｣ です。

例文
Thanks for your message. It's so nice to hear from you!
メッセージありがとう。久しぶりに連絡くれて嬉しい。

nice to ~ : ～して嬉しい
hear from : ～から連絡をもらう (句動詞)
参考にしてみて下さい。

ふりがなをふる を英語で教えて！

｢ふりがなをふる｣ は上記のように表します。

add は動詞で、「追加する｣ や ｢加える」を表します。
何かを新たに取り入れる際に使われます。
例)
Can you add sugar to my coffee?
コーヒーに砂糖を入れてもらえますか？

reading は ｢読むこと｣ や ｢読書｣ です。
動詞 read ｢読む｣ を名詞化したものです。

aid は名詞で、「補助｣ や ｢援助」を表します。
例えば、first aid は ｢応急手当｣ になります。
help よりもフォーマルな印象があります。
例)
With your aid, I could read the English book.
あなたの助けで、英語の本が読めました。

したがって reading aid で ｢読むための補助｣ となります。
furigana とそのまま使っても通じない場合はこのように表す事が可能です。

例文
Please add Japanese reading aids (furigana) above the kanji (Chinese characters).
漢字の上にフリガナを書いてください。

above : ～の上に (前置詞)
Chinese character : 漢字 (名詞)

参考にしてみて下さい。