Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

◯円でいいよ を英語で教えて!

1. You can pay only ⚪︎yen.
「⚪︎円だけ払ってもらってもいいですよ。」が直訳です。
「⚪︎円でいいよ｣は「それだけでいい」ということなので、onlyを使います。
onlyは「〜だけ」という意味です。
ここのcanは「〜できる」の可能のcanではなく、「～してもよい」という許可の意味になります。

例文
A: How much should I pay?
「いくら支払えばいい？」
B: You can pay only 1000 yen.
「1000円でいいよ。」

2. ⚪︎ yen is enough.
「⚪︎円で十分です。」が直訳です。
「⚪︎円でいいよ｣は｢それだけで十分です」という意味もありますのでenoughも可能です。
enoughは「十分な、足りる」という意味です。

例文
1000 yen is enough. I’ll pay the rest.
「1000円でいいよ。残りは払うから。」

restは「残り」の意味です。
参考にしてみて下さい。

グズグズしている暇はない を英語で教えて!

「ぐずぐず」は「のろのろと悪戯に時間を費やす」ということで、「時間を無駄にする」という事ですので、それにあたる言葉はwasteもしくはloseです。
waste : 無駄にする、浪費する、無駄遣いする
名詞では、「ゴミ」「老廃物」といった意味がありますね。
lose : 失う、なくす
他には「負ける」という意味もあります。
no time to~ は「〜する時間がない」です。

例文
We have a deadline approaching, so we have no time to waste( lose).
「締切がせまっているからグズグズしている暇はない。」

deadline : 締め切り、approach : 近づく
参考にしてみて下さい。

アホ毛 を英語で教えて!

1. cowlick
「アホ毛」の事です。
cowlickは「逆毛」という意味でも使われます。
頭頂部や分け目あたりのツンツンした髪の毛のことを指します。
cow「牛」＋lick「舐める」で、牛に舐められたかのように見えることに由来しているそうです。

例文
Look in the mirror before you go to school. You’ve got some cowlicks.
「学校行く前に鏡みて。アホ毛が出てる。」

2. stray hair
「はみ出た毛」という意味です。
strayは「道に迷った、それた、はぐれた」という意味です。
「 はみ出た毛」ということで「アホ毛」として使うことができます。
「ほつれ毛、後れ毛」とも訳します。

例文
She tried to fix the stray hair.
「彼女はアホ毛をなおそうとしました。」

参考にしてみて下さい。

大きくてすみません を英語で教えて!

1. Sorry, I only have (bill/note amount).
「ごめんなさい、(お札の金額)しかもってません。」が直訳です。
「紙幣」はアメリカ英語で bill、イギリス英語で note と言います。
bigもしくはlarge bill(note)「大きな額の紙幣」と言っても伝わりますが、具体的にI only have a ten-thousands yen bill(note)「1万円札しかない」ということが多いです。
会話ではyen bill(note)も省略してten-thousands と金額だけ言うこともできます。

例文
Sorry, I only have ten-thousands( yen bill/note). Is that OK with you？
「大きくてすみません。いいですか？」

2. I'm sorry for using such a big (large)bill(note).
「大きな額の紙幣を使ってごめんなさい。」が直訳です。
big もしくはlarge bill(note)で「大きな額の紙幣」の意味です。
bigやlargeにはサイズの大きさや金額の多さも表します。
suchは「このような」という意味です。

例文
I'm sorry for using such a big (large)bill(note). I only have this.
「大きくてすみません。これしかなくて。」

参考にしてみて下さい。

好きになった人がタイプ を英語で教えて!

「好きになる人が私のタイプです」が直訳です。
「タイプ」は英語でもtypeです。
typeは名詞と動詞があり、名詞だと「タイプ」の他に「型 、類型、種類、活字」の意味があり、動詞では「他人を（〜の）型に分類する」、「(文字を)タイプする」という意味があります。
the person I like「好きになる人」とthe personを説明した文で本来なら、the person whom I like でwhom は目的語の関係代名詞ですが、会話では省略されることが多いです。

例文
A: What kind of men do you like?
「どんなタイプの男性が好き？」
B: I don't really have a particular type, but the person I like is my type.
「特にタイプはないけど、好きになった人がタイプです。」

particular は「特別な」という意味です。
参考にしてみて下さい。