Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

社会に出る を英語で教えて！

｢社会に出る｣ は上記のように表します。

enter は動詞で「入る」「参加する」を意味します。
例)
He entered the classroom in a hurry.
彼は急いで教室に入った。
Why don't you enter the contest?
コンテストに参加してみたら？

他には ｢(データ等)入力する｣ の意味もあります。
例)
Please enter your ID number.
IDナンバーを入力してください。

workforce は ｢ 労働力」「労働人口」「全従業員」などを意味する名詞です。
組織や企業で働く人々の全体を指します。
例)
The company employs a diverse workforce from all over the world.
その会社は世界中から多様な人材を採用しています。

したがって、回答文を直訳すると、｢労働力に入る｣ ですが、社会に出て働くようになることを意味します。

例文
After graduating from the college, she entered the workforce.
大学卒業後、彼女は社会に出た。

after : ~後 (接続詞)
graduate : 卒業する (動詞)
college : 大学 (名詞)

参考にしてみて下さい。

乗り継ぎ便 を英語で教えて!

｢乗り継ぎ便｣ は上記のように表します。

connecting は、動詞 connect ｢つなぐ、接続する｣ の現在分詞形であり、文脈によってはこのように形容詞として使うことも可能です。
その際は ｢接続する｣ ｢つなぐ｣ ｢結びつける｣ の意味になります。
a connecting hallway ｢つながる通路｣ や、 a connecting cable ｢接続ケーブル｣ のように使われます。

flight は ｢フライト｣ ｢便｣ です。

したがって、connecting flight で ｢乗り継ぎ便｣ になります。

例文　
I'd like to use a connecting flight. It's economical.
乗り継ぎ便を利用したい。安くつくので。

I'd like to ~ : ～したいです。
I would like to ~ の省略で、I want to ~ よりも丁寧な表現です。
use : 使用する (動詞)
economical : 経済的な (形容詞)

参考にしてみて下さい。

引き続きよろしくお願い致します。を英語で教えて!

｢引き続きよろしくお願い致します｣ は上記のように表します。

Thank you for ~ は「～に感謝します」「～してくれてありがとう」と感謝する際に使われますが、このように ｢お願いします｣ のニュアンスでも使われます。
for の後ろは「～（名詞）」または「～ing形（動名詞）」が続き、何に対して感謝しているのかを示します。
例)
Thank you for the gift.
プレゼントありがとう。
Thank you for helping me.
助けてくれてありがとう。

continued は形容詞で「継続された｣ です。
厳密に言えば、過去完了形（過去分詞）で、それが形容詞化しています。
例)
The continued rain caused flooding in several areas.
続いた雨により、いくつかの地域で洪水が発生しました。

cooperation は「協力」「協調性」「援助」等、様々に訳されますが、何かを一緒に行うために力を合わせることや、それを可能にすることを表します。
例)
I appreciate your cooperation on this project.
このプロジェクトでの協力に感謝します。

したがって、回答文を直訳すると、｢継続的な協力ありがとうございます｣ となり、そこから、｢引き続きよろしくお願い致します｣ の意味でビジネスでよく締めくくりの言葉で使われます。

例文
That concludes the main points I wanted to cover. Thank you for your continued cooperation.
お伝えしたかった要点は以上です。引き続きよろしくお願い致します。

conclude : 締めくくる (動詞)
main point : 要点 (名詞)
cover : 取り扱う、取り上げる (動詞)

参考にしてみて下さい。

この席、空いていますか を英語で教えて!

｢この席、空いていますか｣ は上記のように表します。

seat は ｢座席｣ で、背もたれのある椅子を指します。
補足ですが、｢座って下さい｣ と言う場合は Please sit down ではなく、 Please take a seat と言う方が丁寧で失礼にあたりません。

be taken は 動詞 take ｢取る｣ の受動態です。
「取られる」となります。
物理的な移動や、誰かに何かを取られる場合の他には、意見や考えが受け入れられる、または理解される場合にも使われます。
例)
His wallet was taken by the thief.
彼は盗人に財布を取られた。
Concrete actions need to be taken to address the issue.
その問題に対処するためには、具体的な行動がとられる必要があります。

したがって、回答文を直訳すると、｢この席は取られましたか？｣ となり、｢この席、空いてますか｣ の意味合いで使われます。

例文
A : Excuse me, is this seat taken?
すみません、この席、空いていますか？
B : No, go ahead.
いいえ、どうぞ。

go ahead : どうぞ
・相手に何かを始める許可を示すか、行動を促す際に用いられます。

参考にしてみて下さい。

ですよね！って英語で を英語で教えて!

1. I agree!
ですよね！

agree は動詞で 「同意する」「賛成する」を表します。
｢～に同意する｣ と表す際には、agree with ~ とwith の後ろには賛成する人や物事が来ます。
例)
I agree with your plan.
私はあなたの計画に同意します。

単独で I agree と言うと、｢～ですよね！｣ ｢そうだね！｣ と相手に同調するニュアンスになります。

例文
A : This pasta is so delicious!
ここのパスタ美味しいな。
B : I agree!
ですよね！

2. Yes, most definitely.
ですよね！

most は副詞で ｢最も｣ を意味します。
この場合は、definitely を強調しています。

definitely は「確実に」「間違いなく」を表す副詞です。
例)
I will definitely finish my homework by tomorrow.
明日までに絶対に宿題終わらせます。

したがって 、Yes, most definitely を直訳すると、｢はい、絶対に｣ と何かを強く肯定する際に使用されます。

例文
A : He's doing a great job.
彼はよくやっているよ。
B : Yes, most definitely.
ですよね！

do a great job : 素晴らしい仕事をする、よくやる

参考にしてみて下さい。