Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

カバ を英語で教えて!

｢カバ｣ は上記のように表します。

hippo は口語表現です。
正しくは hippopotamus と言います。
カタカナで発音を表すと 「ヒポポタマス」のようになります。
発音によっては「ヒポポタミー」と聞こえたりします。
しかし、日本語の ｢カバ｣ の2文字と違いとても長い単語ですので、会話では省略して hippo と言う方が自然です。
丁寧に hippopotamus と言っても間違いではありませんが、丁寧すぎて違和感を持たれます。
複数形にする場合は hippos になります。
例)
I'm wearing a T-shirt that has a hippo pattern.
カバの柄のTシャツを着ています。

例文
I had never seen a hippo in person!
生でカバ見るの初めて！

never: 一度も～ない (副詞)
in person: 生で、実際に、直接 (副詞句)

参考にしてみて下さい。

現地決済 を英語で教えて!

｢現地決済｣ は上記のように表します。

pay は他動詞で「（～を）支払う」「（～に）代金を払う」です。
pay for ~ の形で使われ、for の後ろは支払う対象のものが来ます。
例)
I paid for lunch.
昼食代を払った。

自動詞として使う場合は「利益になる」「割に合う」といった意味にもなります。
例)
This work doesn't pay.
この仕事は儲からない。

その他には ｢（注意・敬意などを）払う、与える｣ の意味でも使われます。
例)
You should pay more attention to your studies.
もっと勉強に注意を向けるべきです。

on-site はこの場合は副詞で、「現地で」「施設内で」を表します。
対義語は off-site ｢現地外で｣ になります。
例)
They have arrived on-site today.
彼らは現地に着きました。

例文
The payment for your stay is set to be paid on-site.
宿泊代金は現地決済でご登録をいただいております。

payment : 支払い、代金（名詞）
stay : 宿泊、滞在（名詞）
be set to ~ : 〜することが決まっている（句動詞）
be paid : 支払われる（pay の受動態）

参考にしてみて下さい。

病院を受診する を英語で教えて!

1. visit a hospital/clinic
病院を受診する

visit は動詞で ｢訪れる｣ ｢訪ねる｣ です。
例)
We visited Paris last summer.
私たちは去年の夏パリを訪れました。

その他には ｢見舞いに行く｣ や ｢（ウェブサイトに）アクセスする｣ の意味でも使われます。
例)
I visited my girlfriend in the hospital yesterday.
昨日、彼女の病院へのお見舞いに行きました。
Please visit our website.
公式サイトにアクセスしてください。

hospital は ｢病院｣ です。
外来診療や入院治療を提供する総合病院を指します。

clinic も ｢病院｣ ですが、hospital よりも規模が小さく、特定の種類の治療や診療を行う場所を指します。

例文
I visited the hospital for a check-up.
健康診断で病院を受診しました。

check-up : 健康診断

2. see a doctor
病院を受診する

see は ｢会う｣ を表す動詞です。
doctor は ｢医者｣ です。
したがって see a doctor を直訳すると、 ｢医者に会う｣ となり、｢病院を受診する｣ と医者に診てもらうニュアンスが入ります。

例文
I feel a bit under the weather, so I'm going to see a doctor.
風邪っぽいから病院を受診するわ。

feel : 感じる（動詞）
under the weather : 気分がすぐれない、体調が悪い

参考にしてみて下さい。

注文は以上です を英語で教えて!

1. That's it.
注文は以上です。

「完了、終了」を意味する「これで終わり」「以上」を表します。
何かを終えた時や、これ以上やることがない時に使われます。
例)
That's it, we are done with the project.
以上です。このプロジェクトは終わりました。

他には、探していたモノや期待していたモノを示して「それ！」の意味でも使われます。
例)
That's it ! Thank you for finding it.
それそれ！見つけてくれてありがとう。

例文
I’ll have a burger and salad. That’s it.
ハンバーガーとサラダを下さい。注文は以上です。

have : 食べる (動詞)
・I'll have~ で ｢～を下さい｣ と注文する表現になります。

2. That's good for now.
注文は以上です。

こちらは「今のところはそれでいい」「ひとまずこれで十分」の意味になります。
現状は満足ですが今後、受け入れ可能なものであることを伝える表現です。
場合によっては後から注文をするかもしれないときに便利な表現です。
例)
We may order some more later, but that's good for now.
後から注文するかもしれませんが、とりあえず以上です。

例文
That's good for now. We'll call you if we need more later, thanks.
以上です。もし何か必要なら呼びますね。ありがとう。

call : 呼ぶ (動詞)
if : もし～なら (直接法)
need : 必要である (動詞)
more : もっと多くのもの (名詞)
later : 後で (副詞)

参考にしてみて下さい。

予約人数を1名追加してもらえますか？ を英語で教えて!

｢予約人数を1名追加してもらえますか？｣ は上記のように表します。

Can I ~ ? は 「～してもいいですか？」と相手に許可を求めるときに使う表現です。
助動詞 can には「～できる」という能力の意味もありますが、Can I ～? の形では「～できる？」という意味だけでなく、許可を求めるという意味で使われるのが一般的です。
例)
Can I open the window?
窓を開けてもいいですか？

add は 動詞で ｢加える｣ ｢足す｣ を表します。
後から付け足す行為を表します。

one more は ｢もうひとつの｣ ｢もう一人の｣ を表す形容詞句です。

reservation は ｢予約｣ です。

例文
Can I add one more person to my reservation? Is there a table available?
予約人数を1名追加してもらえますか？テーブルは空いてますか？

available : 空いている、利用可能 (形容詞)

参考にしてみて下さい。