Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

撮影禁止 を英語で教えて!

1. No photography
撮影禁止

photography は名詞で ｢写真撮影｣ です。
因みに、photo は photograph ｢写真｣ の略語です。

｢～禁止です｣ と言う場合は、シンプルに許可しないことを表す No を付けて、No smoking ｢禁煙です｣ や、No entry ｢立ち入り禁止｣ 等と言うことが可能です。

例文
No photography allowed here.
ここでは写真撮影禁止です。

allowed : 許された（形容詞）

2. No photos allowed
撮影禁止

写真撮影が許可されていないことをカジュアルに伝える表現です。
主に観光地等で使われます。

例文
No photos allowed inside the exhibit.
展示会内は撮影禁止です。

inside : ～の内部の（形容詞）
exhibit : 展示物、展示会（名詞）

参考にしてみて下さい。

地雷系 を英語で教えて!

1. quirky
地雷系

quirky は形容詞で「風変わりな」「ユニークな」「個性的な」を表します。
主にポジティブな意味で使われ、面白さや可愛らしさを伴う「ちょっと変わった」感じを表します。
quirky の直接的な意味は ｢地雷系｣ ではないですが、ニュアンスが一番近く、伝わりやすい言葉です。
例)
She has a quirky sense of fashion.
彼女は風変わりなファッションセンスをしている。

例文
Those girls with a unique makeup and fashion style primarily in pink and black are called quirky girls.
ピンクと黒を基調にした個性的なメイクとファッションをしている女の子を地雷系女子と呼ばれています。

unique : 個性的な（形容詞）
makeup : 化粧（名詞）
primarily : 主に（副詞）
be called : 呼ばれている （受動態）

2. landmine-looked
地雷系

landmine は ｢地雷｣ を表します。
そのままの表現ですが、予期せぬ問題や困難な状況に巻き込まれることを指す表現としても使用されます。
例)
He stepped on a landmine.
彼は地雷を踏んだ。

looked は ｢見た目｣ です。

したがって、landmine-lookedは、「地雷のように危険な見た目の」となります。

例文
Landmine-looked is a fashion style and sometimes it gives off a dangerous vibe.
地雷系とはファッションで、時に危険な雰囲気を放ちます。

sometimes : 時々（副詞）
give off : 雰囲気や感情を与える、醸し出す（句動詞）
dangerous : 危険な（形容詞）
vibe : 雰囲気（名詞）

参考にしてみて下さい。

なぜかというと を英語で教えて!

｢なぜかというと｣ は上記のように表します。

That's why ~ は「それが～の理由である」や「そんなわけで～だ」という意味です。
That's why の前には理由の文が入ります。
例)
Your final exams are approaching. That's why you should study.
勉強した方がいいですよ。なぜかと言うと学期末テストが近づいてるから。

この表現で注意するのは、日本語では理由を後に述べていますが、先に理由を述べます。

例文
This phone was great deal. That's why I bought it on impulse.
この携帯、衝動買いした。なぜかというとお買い得だったから。

great deal : お買い得
on impulse : 衝動的に、計画なく (副詞句)

参考にしてみて下さい。

雪が積もる を英語で教えて!

｢雪が積もる｣ は上記のように表します。

snow は ｢雪｣ です。

There's は There is を省略した言葉で ｢～があります。
不特定な人や物がある、いるという存在を伝える表現です。
例)
There is a ball on the bed.
ベッドの上にボールがあります。

on the ground は ｢地上に」「地面に」です。
例)
The plane made a smooth landing on the ground.
飛行機は地面にスムーズに着陸した。

他には、形容詞として ｢現場の｣ の意味でも使われます。
例)
We need on-the-ground information.
現場からの情報が必要です。

回答文を直訳すると、 ｢地面に雪がある｣ ですが、
このフレーズが最も日本語の「雪が積もっている」
のニュアンスに近く、よく使います。
｢積もる｣ は pile up と言いますが、Snow is piling up とはあまり言われません。

例文
Look! There’s (There is) snow on the ground. Let's play snowball fight.
見て！雪が積もっています。雪合戦しよう。

snowball fight : 雪合戦

参考にしてみて下さい。

大丈夫です を英語で教えて!

1. I’m OK.
大丈夫です。

｢私は大丈夫です」という体調や精神状態の良さを伝える最も一般的な表現です。
例)
A: You don't look well.
体調悪そうだけど。
B: I'm ok. Thank you for asking .
大丈夫。聞いてくれてありがとう。

又は、相手からの誘いや申し出に対して「結構です」「遠慮しておきます」の意味合いでも使われます。
例)
A: Would you like another cup of coffee?
コーヒーをもう一杯いかがですか？
B: Thank you, but I'm OK.
ありがとうございます。でも、結構です。

例文
A: Do you have any questions at the moment?
今のところわからない所はありますか？
B: I'm ok. Thank you.
大丈夫です。ありがとうございます。

at the moment : 今のところ

2. No problem.
大丈夫です。

problem は ｢問題｣ を表す名詞です。
No problem は直訳すると、 ｢問題ない｣ ですが、｢大丈夫｣「たいしたことではない」というニュアンスで相手を安心させる効果があります。
例)
A: Sorry about that.
ごめんね。
B: No problem!
大丈夫だよ。

例文
A: Can you make a copy of the document?
この書類をコピーしてくれる？
B: No problem. I’ll do it right now.
大丈夫です。すぐしますね。

Can you ~ ? : ～してくれませんか？
make a copy : コピーする
document : 書類 (名詞)
right away : すぐに (副詞句)

参考にしてみて下さい。