Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

挑戦し続ける を英語で教えて!

1. keep challenging oneself
挑戦し続ける。

keep +動詞の-ing形で、「〜し続ける」という動作を表します。
例)
I kept sneezing.
くしゃみし続けた。

kept : keep の過去形
sneeze : くしゃみをする (動詞)

challenge は ｢〜に挑戦する」｢～に挑む｣「能力を試す」といった意味があります。
困難な事に立ち向かうイメージです。
例)
He challenged me to a game of tennis.
彼は私にテニスの試合を挑んだ。

challenge oneself で ｢自分自身に立ち向かう｣ から ｢(自分自身に)挑戦する｣ の意味で使われます。

例文
Whatever your age, whatever your situation, it's important to keep challenging yourself.
何歳になっても、どんな状況にいても、挑戦し続けることは大事。

whatever : どんな～でも (複合関係形容詞)
age : 年齢 (名詞)
situation : 状況 (名詞)
important : 大切な (形容詞)

2. keep trying
挑戦し続ける。

try は ｢試す｣ を表す動詞です。
難しい事に挑戦するだけでなく、努力をするというニュアンスがあります。
例)
I will try to finish it on time.
時間通りに終わらせようと努力する。

on time : 時間通りに

例文
He kept trying to the end.
彼は最後までやり遂げるために、挑戦し続けた。

to the end : 終わりまで

参考にしてみて下さい。

～で有名です を英語で教えて！

1. be known for
～で有名です。

be known は know ｢知っている｣ の受動態で ｢知られている｣ となります。
be known for ~ で、「～で知られている」や「～で有名である」となります。
for の後ろは名詞や動名詞 (動詞 ing 形) が来ます。
例)
The station is known for its beautiful scenery.
その駅は美しい景色で知られている。
He is know for developing useful gadgets.
彼は便利グッズを開発するので有名です。

例文
Kyoto is known for its old temple.
京都は古いお寺で有名です。

2. renowned
～で有名です。

形容詞で 「有名な」や「名高い」を表します。
特に特定の分野や業界で高く評価された人物や、優れた業績を持つものに対して使われることが多いです。

例文
The chef is renowned for his delicious seafood dishes.
そのシェフは美味しい魚料理で有名です。

delicious : 美味しい (形容詞)
dish : 料理 (名詞)

参考にしてみて下さい。

またお会いできたら嬉しいです を英語で教えて!

｢またお会いできたら嬉しいです｣ は上記のように表します。

hope は動詞で ｢望む｣ です。
hope to +動詞の原形にすると、「〜することを望む」「〜したいと思う」となります。
例)
She hopes to find a job after graduation.
彼女は卒業後に仕事を見つけたいと思っています。

see はこの場合は ｢見る｣ ではなく ｢会う｣ です。
面識のある人との再会で、すでに知り合いである状態を指します。
例)
saw my friend at the station yesterday.
昨日駅で友達に会いました。

again は副詞で ｢再び｣ ｢また｣ を表します。

例文
Thank you for everything. I hope to see you again.
今までありがとうございました。またいつかお会いできたら嬉しいです。

Thank you for ~ : ～をありがとうございます
everything : 全て (代名詞)

参考にしてみて下さい。

食器用洗剤 を英語で教えて!

1. dish soap
食器用洗剤

dish は ｢食器｣ です。
｢料理｣ を指す場合もあります。
例)
Could you wash the dishes?
お皿洗ってくれる？
What's your favorite dish?
あなたの好きな料理は何ですか？

soap は ｢石鹸｣ ｢洗剤｣ です。

したがって、dish soap は文字通り、｢食器用洗剤｣ になります。

例文
Excuse me, where can I find the dish soap?
すみません、食器用洗剤はどこにありますか？

Where ~? : どこで? (疑問詞)
can : ～できる (助動詞)
find : 見つける (動詞)

2. washing up liquid
食器用洗剤

主にイギリスで使われる表現です。
washing up は「食器を洗って片付ける」という意味の動詞句が名詞化したもので、食器を洗う行為やその作業を指します。
アメリカでは ｢食事前に手を洗う｣ の意味になります。

liquid は ｢液体｣ です。

washing up liquid は ｢食器を洗う液体｣ すなわち、｢食器用洗剤｣ を指します。
因みにこの言葉は、手洗い用の洗剤を指します。
｢食洗機洗剤｣ は dishwasher detergent と言います。

例文
I always buy a lemon or orange washing up liquid.
いつも、レモンかオレンジの食器用洗剤を買っています。

always : いつも (副詞)
buy : 買う (動詞)

参考にしてみて下さい。

実線・点線 を英語で教えて!

｢実線・点線｣ は上記のように表します。

solid は形容詞で、「固体の、中身が詰まった」という基本的な意味があり、そこからこのように、｢途切れがない｣ の意味で使われます。
例)
He talked to me for a solid hour.
彼はぶっ通し1時間私に話し続けた。

line は 名詞で ｢線｣ ｢ライン｣ です。

したがって、solid line は ｢途切れがない線｣ 、すなわち、｢実線｣ を表します。

dotted は「点が打たれた」「点線の模様がある」を表す形容詞です。
日本語でも水玉模様を ｢ドット柄｣ と言いますね。
この言葉から来ています。
因みに、 ｢水玉模様のシャツ｣ は、dotted shirt と言います。

例文
The solid line represents Japanese workers and the dotted line indicates foreign workers.
実線は日本人労働者を表し、点線は外国人労働者を示しています。

represent : 表す、表現する (動詞)
worker : 労働者 (名詞)
indicate: 示す (動詞)

参考にしてみて下さい。