守備範囲が広い を英語で教えて!

Question

できることや対応できる範囲が大きい「守備範囲が広いね」と言うとき英語でどう表現しますか？

Answer 1

・have a wide range of abilities
・cover a wide area/field

1.have a wide range of abilities
守備範囲が広い。

wide range で ｢幅広い｣ です。
通常は後ろに of をつけます。

例)
I borrowed a wide range of books at the library.
私は図書館で広範囲の本を借りました。

range は ｢範囲」や「系統」を意味します。
主に測定や数量、選択肢の広がりを示す際に使われることが多いです。
動詞としても使われることがあり、この場合は「広がる」「並ぶ」という意味合いを持ちます。

例)
Prices range from $10 to $100.
価格は10ドルから100ドルにわたります。

ability : 能力、スキル

例文
You have a wide range of abilities. I have to follow your example.
守備範囲が広いね。私もあなたを見習わないと。

example : 手本

2. cover a wide area/field
守備範囲が広い。

cover は ｢覆う｣ の意味のイメージがありますが、ここでは ｢扱う、取り扱う｣ です。

area もしくは field で ｢分野｣ です。
field は ｢野原｣ の意味でも使われますが、ここでは特定の学問や専門の領域を指します。

例文
You cover a wide area/field. You're ready for anything, aren't you?
守備範囲が広いね。何でも来いだね。

ready for~ : ～の準備ができている
参考にしてみて下さい。