行動範囲が広がった を英語で教えて!

Question

車の免許を取ったので、「行動範囲が広がった」と言いたいです。

Answer 1

・Now I can go to a lot more places.
・Now I can go everywhere far.

Now：今では
can：できる
go to：～に行く
a lot more places：多くの場所
everywhere：どこでも
far：遠く
1つめは「今は（前よりも）多くの場所に行けるようになった」、2つめは「今は遠いところどこでも行ける」というニュアンスになります。いずれの言い方も、Nowを使うことで「今では」という意味合いを表現できます。

例文
Now I can go to a lot more places.
行動範囲が広がった。

My mother got a car license, so Now she can go everywhere far.
母は車の免許を取ったので、行動範囲が広がりました。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・expand my scope of activities

expand my scope of activities
行動範囲を広げる

「expand」は「拡大する・広げる」という意味です。「行動範囲」は「the scope activities」「a range of activities」などと表現できます。「scope」「range」はどちらも「範囲」という意味です。

例文
Getting a driver's license expanded my scope of activities.
運転免許を取ったので、行動範囲が広がった。
（運転免許の取得は私の行動範囲を広げた。）

「運転免許」はそのまま「driver’s license」や「driving license」と言うことができます。

sunny

アドバイザーのサイトへ