試験の範囲が広すぎる を英語で教えて!

Question

試験範囲が広すぎて勉強が追いつかないときに「試験の範囲が広すぎる」と友達に言いたいです。

Answer 1

・The test is covering way too much.
・There is so much to study for this test.

The test is covering way too much.
試験の範囲が広すぎる。
the test : 試験
cover : 覆う
way too much : 多すぎる
「テストが多すぎる（範囲）を覆っている」という意味から「試験の範囲が広すぎる」というニュアンスを伝えています。
cover は「覆う」という事から、「行き届く」というニュアンスを伝えています。

2. There is so much to study for this test.
試験範囲が広すぎる。
there is ～ : ～がある
so much : とても多くのこと
to study : 勉強すべき
for this test : このテストのために
「このテストのために勉強すべき事がとても多くある」という意味から、「試験範囲が広すぎる」というニュアンスを伝えています。
こちらは、一度「試験範囲が広すぎる」がどういうメッセージを含んでいるのか考えて、同じ意味合いになる様にした表現です。