蚊取り線香 を英語で教えて!

Question

蚊を追い払うための渦巻き状のお香「蚊取り線香」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・mosquito coil

｢蚊取り線香｣ は上記のように表します。

mosquito は ｢蚊｣ で、発音は ｢モスキート｣ です。
因みに、オーストラリア英語やイギリス英語のスラングでは mozzie（発音：モゼィー）といいます。

coil というと、電気回路におけるコイルや、バネのようなものを思い浮かべますが、｢渦巻き」や「巻いた物」を意味します。
柔らかい素材や線状のものが丸まっている形状のものも指します。
動詞としても「巻く」や「渦巻く」といった意味で使われます。

例)
The snake coiled itself around her arm.
蛇は彼女の腕に巻き付いた。

例文
A mosquito kept me up all night, so I used a mosquito coil.
蚊がうるさくて眠れなかったから蚊取り線香を焚いた。

keep someone up all night : 夜眠れなくなる
参考にしてみて下さい。