Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

またね を英語で教えて!

1. Catch you later!
またね。

このフレーズは、友人や家族などの仲良しと「また会おう！」と言いたい場合につかうスラングです。

catch は動詞で ｢捕まえる｣ ですが、ここでは ｢会う｣ の意味で使われています。
通常は catch up の形で使われます。
例)
Let's catch up again sometime.
また今度、久々に会って話そうよ。

例文
It was great seeing you! Catch you later!
また会えてよかった！またね！

great : 素晴らしい (形容詞)
see : 会う (動詞)

2. Take care.
またね。

こちらは直訳すると ｢気をつける｣ となりますが、会話では別れの挨拶で「またね」「お元気で」のニュアンスでよく使われます。
相手の健康や安全を気遣うニュアンスが含まれています。
単独、もしくは See you. と一緒に使われます。
例)
It was so fun. See you soon. Take care!
楽しかった。じゃあ、またね。

例文
A : It's time to go.
そろそろ行かないと。
B : OK. Take care!
分かった。またね。

time to ~ : ～する時間です

参考にしてみて下さい。

鼻水が出る を英語で教えて!

｢鼻水が出る｣ は上記のように表します。

have は ｢持つ｣ ですが、｢～である｣ とこのように状態を表す際にも使われます。
例)
I have a cold.
風邪をひいています。

runny は形容詞で、「流れる」や「鼻水が出る」を指します。
液体が固まらず流れ出る状態を表します。
例)
The soup was too runny.
このスープは水っぽい。

runny nose で ｢鼻水｣ で、詰まることなくダラダラと流れ出ることを強調します。

例文
I have a runny nose. I'm always blowing my nose.
鼻水が出るんだよね～。常に鼻をかんでいるよ。

always : いつも (副詞)
blow one's nose : 鼻をかむ

参考にしてみて下さい。

座右の銘 を英語で教えて！

1. motto
座右の銘

名詞で「座右の銘」「標語」「信条｣ を表します。
個人や組織の信条、指針、目標など、日常の行動の基盤となる短い言葉です。
日本語でも日常の行為の目標や方針となる事柄を ｢モットー｣ と言いますね。
例)
His motto is "Knowledge is power".
彼のモットー知識は力なりです。

例文
Do you have a motto that guides the way you do business?
商売をする上でのモットーはありますか。

guide : 導く (動詞)
way : 方法 (名詞)

2. favorite phrase
座右の銘

favorite は ｢大好きな｣ ｢お気に入りの｣ を表す形容詞です。

phrase は ｢フレーズ｣ です。

したがって、直訳すると ｢お気に入りのフレーズ｣ となりますが、言葉の派生で「座右の銘」と訳されます。

例文
My favorite phrase is "Seize the day".
私の座右の銘は今を楽しむです。

seize : 掴む (動詞)
・seize the day を直訳すると ｢その日を掴む｣ ですが、｢今を生きる｣ や ｢今を楽しむ｣ の意味があります。

参考にしてみて下さい。

反映する を英語で教えて!

｢反映する｣ は上記のように表します。

reflect は動詞で、｢（光や画像を）反射する｣ です。
例)
The mirror reflects light.
鏡は光を反射します。

その元々の意味から、 ｢（ある事実や状況を）反映する、示す｣ や、｢（自分の考えや行動を）振り返る｣ 等の内面的なプロセスも表す事も可能です。
｢反省する｣ の意味合いでもよく使われます。
例)
His actions reflect his true feelings.
彼の行動が彼の本当の気持ちを反映している。
She reflected on her actions.
彼女は自分の行動を反省した。

例文
We'll try to reflect our customer feedbacks in our service.
顧客のフィードバックをサービスに生かしてみよう。

customer : 顧客 (名詞)
feedback : 意見、フィードバック

参考にしてみて下さい。

〜（日程）に関して了解しました を英語で教えて!

｢〜（日程）に関して了解しました｣ は上記のように表します。

date は 名詞で ｢日付｣ です。
動詞は ｢日付を記す｣ ｢付き合う｣ の意味があります。

例)
The date of the meeting is March 15th.
会議の日付は3月15日です。
They've been dating for six months.
彼らは6ヶ月間付き合っています。

note は 動詞で、「注意を払う」の意味の他に、「書き留める｣ ｢メモする」の意味でも使われます。
例)
Please note that the restaurant will be closed on this weekend.
レストランは今週末は閉店するのでご注意下さい。
Note down your idea on a piece of paper.
あなたの考えを１枚の紙に書き留めなさい。

そして、noted と過去分詞形になると「注目された、留意された」になり、「承知した」｢了解した｣ と訳されます。
例)
The below has been noted.
以下の件、承知いたしました。(メールの文面)

例)
The date of the meeting has been noted. I'll put together my ideas by then.
打ち合わせの日程に関しては了解しました。それまでにアイデアをまとめておきます。

meeting : 打ち合わせ、ミーティング (名詞)
put together : まとめる、組み立てる (句動詞)
by then : それまでに (副詞)

参考にしてみて下さい。