Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

いじめ を英語で教えて!

｢イジメ｣ は上記のように表します。

bullying は ｢イジメ｣ を表す動名詞 (動詞を名詞化したもの)です。
動詞は bully です。
例)
Bullying is a serious problem in Japan.
いじめは日本では深刻な問題です。

質問文のように｢～にいじめられている｣ と表す際には bullying ではなく、be bullied と動詞の受動態を使います。
例)
She was bullied in high school.
彼女は高校時代にいじめられた。

補足ですが、bully には名詞の意味もあり、｢いじめっ子｣ を指します。
例)
You are such a bully.
イジメっ子だね。

例文
One of my classmates is being bullied.
クラスメイトがいじめられています。

one of ~ : ～の一人 (代名詞)
classmate : クラスメイト (名詞)

参考にしてみて下さい。

普通預金口座ですか？それとも当座預金口座でしょうか？ を英語で教えて!

｢普通預金口座ですか？それとも当座預金口座でしょうか？｣ は上記のように表します。

Would you like~? は ｢～しませんか？｣ ｢～はいかがですか？｣ と相手に何かを提案する際に使われる丁寧な表現です。
具体的には物やサービスを提供する際につかわれます。
例)
Would you like some tea?
お茶はいかがですか？

saving account は ｢普通預金口座｣ です。
saving は名詞で ｢貯蓄、貯金｣ の意味があります。
account は ｢口座｣ です。
したがって、貯蓄を目的とし、預金額に利息がつく銀行口座を指します。
例)
I would like to open a savings account.
普通預金口座を開きたいのですが。

current account は ｢当座預金口座｣ を表す最も一般的な言葉です。
current は ｢現在の｣ ｢現在行われている｣ の意味があります。
したがって、日常的な取引を行う口座を表します。
例)
The company uses a current account for its operational expenses.
その会社は運営費用のために当座預金を使用しています。

例文
A : I'd like to open a bank account.
口座を開きたいのですが。
B : Would you like a savings account or a current account?
普通預金口座ですか？それとも当座預金口座でしょうか？

I'd like to : ～したい
・ I would like to ~ の省略で I want to ~ よりも丁寧な表現です。

参考にしてみて下さい。

税抜き税込み を英語で教えて!

｢税抜き税込み｣ は上記のように表さします。

without は前置詞で、｢～なしで｣ ｢～しないで｣ を表します。
何か物や人がない、何かをしない状態を表します。
特に必要な何か、あって当然な何かがないというニュアンスです。
例)
The meeting finished without any trouble.
会議は何も問題なく終わりました。

tax は ｢税｣ を表します。
consumption tax ｢消費税｣、income tax ｢所得税｣ 等があります。

with は without の対義語で、｢一緒に｣ と言う意味が思い浮かびますが、ここでは ｢ある｣ ｢持っている｣ と所有している状態を表しています。
例)
She attended at the meeting with her laptop.
彼女はノートパソコンを持ってミーティングに出席しました。

例文
Is this price with or without tax?
この値段は税込みですか税抜きですか?

price : 値段 (名詞)

参考にしてみて下さい。

久しぶり、元気？ を英語で教えて!

｢久しぶり、元気？｣ は上記のように表します。

It's been a while は ｢久しぶり｣ としばらく会っていなかった相手に再会した時に使われるお決まりフレーズです。

It's は It has を省略したもので、It has been は現在完了です。
a while は ｢しばらく｣ を表します。
したがって直訳すると、｢（時間が）しばらく経っている｣ そこから ｢長い間会っていない｣ の意味になります。

補足ですが、since ｢～以来｣ を表す接続詞を付けると具体的な内容を述べる事ができます。
例)
It’s been a while since we met.
最後に会って以来、久しぶりですね。

How have you been ? は「お元気でしたか？」「最近どうしていましたか？」と相手の状況を尋ねるフレーズです。

How ~? は ｢どのように｣ と物事の状態を表す疑問詞です。
例)
How are you?
調子はどう？

have you been は現在完了形で、これは過去から現在まで続いてきた状態を表します。
「(最近) ～してるの？」と言うニュアンスが含まれます。

したがって、How have you been? を直訳すると、｢どんなだったの？｣ となり、そこから、｢元気？｣ の意味でよく使われるフレーズです。

例文
It's been a while! How have you been? I'm so happy to see you again.
久しぶり、元気？また会えて嬉しいよ。

so : とても (副詞)
happy to ~ : ～して嬉しい (形容詞)
see : 会う (動詞)
again : 再び (再び)

参考にしてみて下さい。

「～しないように」「～しないためには」 を英語で教えて!

1. in order not to ~
「～しないように」「～しないためには｣

in order to ~ は「〜するために」を表すフレーズで、行為の目的を述べる際に使われます。
口語でも文語でもどちらでもよく使われます。
そして、｢～しないために｣ と否定文にするには、 to の前に not が置かれ、in order not to ~ となります。
to の後ろは動詞の原形です。
例)
She studies hard in order to pass the exam.
彼女は試験に合格するために一生懸命勉強する。
She set the alarm in order not to oversleep.
彼女は寝坊しないように目覚ましセットしました。

例文
Please be careful in order not to let this happen again.
二度とこのようなことが起きないように気をつけてください。

careful : 気を付ける (形容詞)
let : ～させる (使役動詞)
happen : 起こる (動詞)
again : 再び (副詞)

2. to avoid ~
「～しないように」「～しないためには」

avoid は「避ける」を表す動詞です。
to avoid で「回避する」の意味で使われます。
後ろは名詞や動名詞 (動詞のing形)が来ます。
例)
She took a different route to avoid traffic.
彼女は渋滞を避けるために別の道を行きました。

例文
I keep in mind the need to avoid buying candies.お菓子を買わないように心がけている。

keep in mind : 留意する、覚えている (動詞句)
need : 必要性 (名詞)

参考にしてみて下さい。