Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

連絡遅くなってごめん を英語で教えて!

｢連絡遅くなってごめん｣ は上記のように表します。

sorry for ~は ｢～してごめんなさい｣ と最も一般的な謝罪のフレーズです。
I'm sorry for ~が正しいですが、会話では Sorry for ~だけで言われることが多いです。
for の後ろは名詞もしくは動名詞 (動詞のing 形)が置かれます。
例)
名詞
Sorry for the mistake.
間違ってごめん。
動名詞
Sorry for interrupting.
邪魔してごめんなさい。

late は形容詞で ｢遅い｣ ｢遅れた｣ です。

reply は 「返事」「応答」を表す名詞と、｢返事をする｣ を表す動詞でもあります。
メール等のやりとりでよく使われます。
例)
名詞　
I'm still waiting for a reply from him.
まだ彼からの返事を待っています。
動詞
She didn't reply to my message.
彼女は私のメッセージに返事を返さなかった。

例文
Sorry for the late reply. There's a lot of work I'm busy with.
連絡遅くなってごめん。仕事が多くて忙しいの。

a lot of : たくさんの (形容詞)
work : 仕事 (名詞)
busy : 忙しい (形容詞)

参考にしてみて下さい。

あなた最高！！ を英語で教えて!

1. You're the best!
あなた最高！！

一番シンプルでよく使われるフレーズです。

best は ｢最高の｣ を表す形容詞です。
The bestと the 定冠詞をつけると、「あるグループの中で一番、最高」というニュアンスになります。
例)
He is the best player in the team.
彼はチームの中で最高の選手です。

例文　
You scored a hat-trick. You're the best!
ハットトリック決めたね。あなた最高！！

score : 得点する (動詞)
hat-trick : ハットトリック (名詞)

2. You rock!
あなた最高！！

こちらはスラング表現になります。
rock は ｢岩｣ の意味がありますが、「支え」「拠り所」のニュアンスがあります。
You rock を直訳すると「あなたは私の心の支えです」となり、｢あなたは最高｣ の意味で使われます。

例文
A : I passed an exam !
試験に合格したんだ！
B : Really ? You rock !
本当？すごいね！

pass : 合格する (動詞)
exam : 試験 (名詞)

参考にしてみて下さい。

ついにこの日がやってきた を英語で教えて!

｢ついにこの日がやってきた｣ は上記のように表します。

The day は 定冠詞 the が付いてることから ｢その日｣ を表します。
具体的な日付や出来事があった日を指します。
例)
I went swimming on the day.
私はその日泳ぎに行きました。

has come は ｢来た｣ を表すcome の現在完了形です。
過去形ではなく現在完了形で表すのは、日本語では同じ ｢来た｣ と訳されますが、この場合は ｢その日が来た｣ とただ単に昔の事実を述べているのではなく、今もその状態が続いているという、現在とつながっているニュアンスがあるので現在完了形が使われます。
例)
I have lost my phone.
携帯を失くした。（今も携帯を失くした状態）

finally は 副詞で ｢ついに｣ です。
長い過程や試練の後に結果を得る場面でよく使われます。

例文
The day has finally come. I'm so excited.
ついにこの日がやってきた。わくわくする。

so : とても (副詞)
excited : 興奮した (形容詞)

参考にしてみて下さい。

今日は何の日？ を英語で教えて!

｢今日は何の日？｣ は上記のように表します。

What ~? は ｢何？｣ ｢どんな？｣ ｢どのように｣ 等、文脈によって不確かな事や、状態、内容を尋ねる疑問詞です。
この場合は名詞に付いてるので ｢どの～?｣ と内容を確認しています。
例)
何？
What is it?
それは何？

どんな?
What color do you like?
どの色が好きですか？

どのように？
What do you think?
どのように思いますか？

day は ｢日｣ ｢曜日｣ です。
this はこの場合は ｢今日｣ を指しています。

注意するのは ｢今日は何の日？｣ とただ尋ねる際には回答文で大丈夫ですが、「今日は何の日だか覚えている？」と尋ねる際には、｢今日は何の日？｣ が目的語になりますので、what day this is と語順が this (主語) + is (動詞) の順に変わります。

例文
Do you remember what day this is?
今日は何の日だか覚えている？

remember : 思い出す、覚えている (動詞)

参考にしてみて下さい。

てっきり○○だと思った を英語で教えて!

1. I thought it was○○.
てっきり○○だと思った。

thought は ｢～と思う｣ の意味を持つ動詞の不規則変化の過去形です。
｢～と思った｣ となります。
一番シンプルな表現ですが、よく会話では使われます。
thought の後の文は時制を合わせるので過去形になります。
例)
I thought it was tomorrow!
明日だと思っていました！

例文
I thought it was Tuesday.
てっきり火曜日だと思った。

2. I completely thought ○○
てっきり○○だと思った。

completely は ｢完全に｣ ｢全く｣ を表す副詞です。
動詞 complete ｢完成する｣ の派生した言葉です。
このように completely を入れて強調することも可能です。
例)
I completely thought they were married couple.
てっきり彼らは夫婦だと思ってた。

married : 結婚している (形容詞)
couple : カップル (名詞)

参考にしてみて下さい。