Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

お礼を言うのが遅くなってごめんなさい を英語で教えて!

｢お礼を言うのが遅くなってごめんなさい｣ は上記のように表します。

sorry は形容詞で、｢すみません｣ と謝罪の気持ちを表す言葉です。
本来は I'm sorry が正しいですが、会話では Sorry だけで言われることがほとんどです。
例)
Sorry, I'm late.
ごめん、遅れて。

chance は 日本語でも 運の事を ｢チャンス｣ と言いますが、こちらは ｢機会｣ を表す名詞です。
何かが起こる可能性を言葉です。
例)
I had a chance to meet him.
私は彼に会う機会があった。

say は ｢言う｣ を表す動詞です。

thank you は ｢ありがとう｣ と感謝を伝える最も一般的な言葉ですが、ここでは ｢感謝の言葉｣ のニュアンスで使われています。
例)
Please tell him thank you.
彼に感謝の言葉を伝えて下さい。

例文
Sorry, I didn't have a chance to say you thank you. Please accept my apologies for the late reply.
お礼を言うのが遅くなってごめんなさい。返事が遅くなりお詫びします。

accept : 受け入れる (動詞)
apology : 謝罪 (名詞)
late : 遅い (形容詞)
reply : 返信、返答 (名詞)

参考にしてみて下さい。

ただいま時差ボケ中 を英語で教えて!

｢ただいま時差ボケ中｣ は上記のように表します。

jet lagged は形容詞で、｢時差ぼけになった、時差ぼけの｣ を表します。
jet ｢ジェット機｣ と lag 「遅れ」「遅延」「時間差」を合わせた 名詞の jet lag から派生した言葉です。
例)
I don’t get jet-lagged.
私は時差ボケにはならない。

now は副詞で ｢今｣ です。

例文
I just got back from New York, so I'm jet lagged now. I'm really tired.
ニューヨークから戻ったばかりだから、ただいま時差ボケ中。本当に疲れた。

just : たった今 (副詞)
got back : get back ｢戻る｣ (動詞) の過去形
really : 本当に (副詞)
tired : 疲れた (形容詞)

参考にしてみて下さい。

先日送ったメールをご確認いただけますか？を英語で教えて!

｢先日送ったメールをご確認いただけますか？｣ は上記のように表します。

Could you please ~? は、「～していただけますか？」「～してくれませんか？」で、何かを依頼する際に丁寧な表現として使われます。
例)
Could you please open the window?
窓を開けていただけますか？

check は ｢確認する｣ を表す動詞で、日本語で ｢チェック｣ と言いますね。

email は ｢メール｣ です。
ちなみに、mail は ｢郵便｣ になりますので注意が必要です。

sent は ｢送る｣ send の不規則変化の過去形動詞です。
メールや郵便物等、様々に使われます。
例)
I sent him a postcard.
私は彼にポストカードを送った。

the other day は ｢先日」「この間」を表し、比較的近い過去の出来事を指し、数日前から1週間以内程度が多いです。

例文
Could you please check the email I sent you the otter day? I haven't heard back from you.
先日送ったメールをご確認いただけますか？返事をいただいてないので。

hear back : 返事を聞く (句動詞)

参考にしてみて下さい。

〇〇風 を英語で教えて!

1. ○○ style
〇〇風

style は 日本語でも ｢スタイル｣ と言われるように、｢様式｣ ｢流｣ 等、物事や表現が独自のやり方や、特徴的な様子を表します。
例)
He likes Korean-style fashion.
彼は韓国風のファッションが好きです。

例文
I'm into French-style music like chanson.
シャンソンの様なフランス風の音楽にハマってます。

be into ~ : ～に夢中だ、～が大好きだ (句動詞)
chanson : シャンソン (名詞)

2. ○○ ish
〇〇風

- ish はカジュアルな表現で、「～っぽい」｢～頃｣ を表す接尾語です。
したがって形容詞や名詞の後に付け加えられます。
例)
I think the dress code is casual-ish.
ドレスコードはカジュアル風(っぽい)だと思う。
He is thirty-ish.
彼は30歳くらいだ。

例文
His outfit is Michael Jackson-ish.
彼の服装はマイケル・ジャクソン風だね。

outfit : 服装 (名詞)

参考にしてみて下さい。

悪口を言う を英語で教えて!

1. badmouth
悪口を言う。

badmouth は bad ｢悪い｣ を表す形容詞と mouth ｢口｣ を表す名詞からなる動詞で、｢悪口を言う」「中傷する」「けなす｣ の意味があります。
口が悪いことではないので注意してください。

例)
He was badmouthing his boss.
彼は上司の悪口を言っていた。

例文
Don't badmouth your colleague.
同僚の悪口言っちゃだめだよ。

colleague : 同僚 (名詞)

2. speak ill of
悪口を言う。

こちらは少しフォーマルな印象がある表現です。

ill は ｢悪｣ の意味があり、speak ill of ~で ｢～悪の話をする｣ → ｢～の悪口を言う｣ となります。

例文
I don't like to speak ill of others.
他人の悪口を言うのは好きではない。

like to ~ : ～するのが好きだ

参考にしてみて下さい。