Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

いいから早く寝なさい を英語で教えて!

｢いいから早く寝なさい｣ は上記のように表します。

go to bed は ｢寝る｣ を表すフレーズです。
直訳すると、｢ベッドに行く｣ となっていることから ｢床に入る｣ 行為を指します。
例)
What time did you go to bed last night?
昨日は何時に寝ましたか？

補足ですが、寝ている状態は sleepで表します。
例)
I couldn't sleep well last night.
昨晩よく寝られなかった。

right now は副詞句で、 ｢今すぐに｣ と相手に何かをすぐにしてほしい時に強調して使われます。

例)
Do your homework right now!
すぐに宿題して！

例文
Do you know what time it is? Go to bed right now!
何時か分かっている？いいから早く寝なさい。

know : 知っている (動詞)
what time : 何時

参考にしてみて下さい。

お仕事お疲れ様 を英語で教えて!

1. Good job today!
お仕事お疲れ様。

直訳すると、｢今日は良い仕事｣ ですが、｢よくやった｣ と何かを達成したり成功したりしたときに、相手を褒める時に使われます。
そこから、｢お疲れ様｣ のニュアンスで使われます。
ただし、親が子どもに対して、教師が生徒に対して、上司から部下へと、立場が上の人がかける言葉の認識です。　
｢よくやったな、お疲れ様｣ のニュアンスです。

例文
Good job today! You did great work. Keep it up!
お仕事お疲れ様。よくやったな。この調子だ！

great : すごい (形容詞)
keep it up : その調子で頑張って

2. You must be tired.
お仕事お疲れ様。

must は「～に違いない｣ と推量を表す助動詞です。
可能性が高い時に使われます。
例)
He must be in a meeting.
彼は会議中にちがいない。

tired は形容詞で、｢疲れた｣ です。

したがって、You must be tired を直訳すると、｢疲れているにちがいない｣ となり、｢お疲れの事でしょう｣と、相手を労う際の ｢お疲れ様」のイメージに最も合致する言い回しで、こちらは、目上の人にも問題なく使うことが出来ます。

例文
You must be tired. Take it easy this weekend.
お仕事お疲れ様です。週末はゆっくりして下さい。

take it easy : ゆっくりして、気楽にして。

参考にしてみて下さい。

今度の週末は何をする予定ですか？ を英語で教えて!

｢今度の週末は何をする予定ですか？｣ は上記のように表します。

What~? は「何」「どんな」「どのような」を表す疑問詞で、種類や状態、具体的な内容を聞く時に使われます。
例)
What is this?
これは何ですか？
どんな
What kind of music do you like?
どんな音楽が好きですか？
どのような
What do you think?
あなたはどう思いますか？

be doing は、現在進行形として「～している」という意味で使われるだけでなく、このように未来の予定を表す時によく使われます。
すでに確定している予定や、準備が進んでいる未来の出来事を表現する際に用いられます。
例)
I'm leaving for Japan on Friday.
金曜日に日本へ出発します。

this weekend は ｢今週末｣ です。

例文
A : What are you doing this weekend?
今度の週末は何をする予定ですか？
B : I haven't decided yet.
まだ決めていないよ。

yet : まだ (副詞)
decide : 決める (動詞)

参考にしてみて下さい。

普段はどのような音楽を聴きますか？ を英語で教えて!

｢普段はどのような音楽を聴きますか？｣ は上記のように表します。

What kind of ~? は「どのような種類」「どんな種類｣ と相手に特定のカテゴリーや範囲における種類を尋ねる際に使われる表現です。
kind は 形容詞では ｢親切な｣ で、名詞だと ｢種類｣ の意味があります。
例)
What kind of food do you like?
どんな食べ物が好きですか？

usually は副詞で「通常」「普通は」｢普段は｣ 行動パターンを表します。
例)
I’m usually at home on Sundays.
私は日曜はいつも家にいる。

listen to ~ は ｢～を聞く｣ です。

回答文を直訳すると、｢普段どんな音楽を聞いていますか？｣ となりますが、ジャンルを聞く時はこのように表現する方が自然です。

例文
A : What kind of music do you usually listen to?
普段はどのような音楽を聴きますか？
B : I'm into jazz these days.
最近はジャズにはまってます。

be into ~ : ～に夢中だ、～が大好きだ (句動詞)

参考にしてみて下さい。

最近ハマっていることはありますか？ を英語で教えて!

｢最近ハマっていることはありますか？｣ は上記のように表します。

What ~? は「何」「どんな」「どのような」と文脈によって種類や状態を尋ねる疑問詞です。
例
何?
What is this?
これは何ですか？
どんな?
What kind of music do you like?
どんな音楽が好きですか？
どのような
What do you think?
あなたはどう思いますか？

be into ~ は「～に夢中である」「～が好きだ」「～にはまっている」を表すフレーズです。
趣味や興味のあること、または誰かに対して強い興味や好意を持っていることを表現する際に使われます。
be into の後ろに続くのは名詞か動詞の ing（動名詞）です。
例
名詞
She's really into yoga.
彼女はヨガにすごくハマっています。
I'm into her.
彼女のことが好きです。
動名詞
I'm into cooking.
料理にハマっています。

these days は「最近」や「このところ」を表す副詞です。

例文
A : What are you into these days?
最近ハマっていることはありますか？
B : I'm into reading books, especially mystery .
読書にはまってて、特にミステリーです。

especially : 特に (副詞)
mystery : ミステリー (名詞)

参考にしてみて下さい。