アゲ を英語で教えて!

Question

テンションが一気に上がったときに使う「アゲ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm psyched.
・I'm so hyped.

1. I'm psyched.
アゲ

psyched は｢興奮している、ワクワクしている」を意味するスラングです。
特にこれからの出来事に対して気分が上がる状態を表すのにぴったりです。

例文
I'm psyched for the concert this weekend!
今週末のコンサートに気分アゲアゲ!

2. I'm so hyped.
アゲ

こちらも、｢すごく興奮した」「過熱した」「テンションの上がった」というスラング表現になります。
for を付けて、何で興奮しているのかを明示することができます。

例) I'm so hyped for this game.
このゲーム、すごく興奮するんだ。

例文
All of my children are so hyped because they’re going to Disneyland tomorrow.
子どもたちは明日、ディズニーランドに行くのて、皆アゲアゲだ。

参考にしてみて下さい。