Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

今度連絡してね を英語で教えて!

「連絡して」という意味です。
「連絡する」と調べるとcontactという言葉が出てくるかもしれませんが、口語ではGet in touchの方がカジュアルな表現です。
get in touchで「連絡する、コンタクトをとる」という意味で、面識の無い相手に対しても使えるフレーズです。
似た表現でStay in touchやKeep in touchがあります。
こちらも訳すと「連絡してね」になりますが、もうすでに連絡し合って、「これからも連絡を取り続けよう」という意味合いになります。
laterは「後で」が直訳ですが、連絡を取り合う際の「今度」の意味合いで使われます。

例文
Get in touch later. This is my number.
「今度連絡してね。これが私の番号。」

参考にしてみて下さい。

まったく変わってないね を英語で教えて!

「変わっていない」はhasn’t changed と言います。
変化や成長を表すときにもhaveを使うのですが、ポイントはこの後の動詞は必ず過去分詞になる点です。
これは決まり文句なので覚えておくと便利です。
not~at allは「全く～でない、少しも～でない」という意味です。
強い否定を表す表現です。
会話で、Not at allと言うと、相手の言ったことを強く否定したい場合の「そんなことないよ」や「全然そんなことないよ！」というニュアンスで使われます。
また、相手が「ありがとう」などの感謝の言葉を述べた時の返答として、Not at all「どう致しまして」という意味でも使われます。
ビジネスシーンだけでなく、カジュアルな会話でも使えるのでよく会話に出てきます。

例文
I returned to my hometown for the first time in a while, but the scenery hasn't changed at all.
「久しぶりに故郷に帰ってきたけど、景色が全く変わってないね。」

scenery は「景色」、for the first time in a whileは「久しぶりに」、hometown は「故郷」という意味です。
参考にしてみて下さい。

何のアナウンスもありませんね を英語で教えて!

「アナウンス」はannouncement と言います。
announcement は「発表、声明、公示」という意味になります。
公の場で多くの人に情報を知らせたい場合に使う「お知らせ」です。
個人や団体に限って知らせるのではないです。
日本語でも、アナウンスというと広く伝えるイメージがあります。
アナウンサーも、ニュースによって特定の人ではなく広く情報を届けていますね。
因みに日本語では「アナウンス」は名詞扱いですが、英語で「アナウンス」announceは動詞になります。
「発表する、告示する」という意味になります。
「何の〜もない」はThere’s no~と言います。

例文
There's no announcement. What happened?
「何のアナウンスもありませんね。どうしたんでしょう？」

参考にしてみて下さい。

それはそうなんだけどね を英語で教えて!

1. That’s true but...
「それは正しいけど」が直訳です。
That’s trueは、「その通りだ」という意味の英語表現です。
元々はThat is trueが英文となっており、trueには「正しい」という意味があります。
but を使うことで「だけど」のようなニュアンスになります。

例文
I know what you mean. That’s true but...
「言いたいことはわかるよ。それはそうなんだけどね。」

2. I know but...
「わかってるけど」が直訳になります。
I know は「そうだね」「たしかに」と同調を表す場合などに使われます。

例文
I know but... I have no way out.
「それはそうなんだけどね。私にはあとがないの。」

no way outで「逃げ場がない」という意味になります。
参考にしてみて下さい。

エアコン寒すぎる を英語で教えて!

「エアコン」はair conditioner と言います。
会話では略してACと言うことが多いです。
「寒すぎる」はcoldはこの場合は使いません。
エアコンが寒いと感じているわけではなく、エアコンのパワーが強すぎることを指しています。
ですのでstrongもしくはhighを使います。
strongは「強い」という意味で、エアコンのパワーが「強い」と表現しています。
highは「高い」ですが、この場合はtoo much「過度に」に近い意味になります。
補足ですが、エアコンで「温度を上げる/下げる」は英語では逆の表現になります。
「上げる」はturn down、「下げる」はturn upと言います。
温度を「上げる」ということは、エアコンのパワーを「下げる」ということなのでdownをつかいます。逆も同じです。

例文
The AC is too strong(high)at this room. Turn down it.
「この部屋のエアコン寒すぎるよ。温度あげて。」

参考にしてみて下さい。