無性に寂しくなる時もある を英語で教えて!

Question

一人暮らしで悠々自適だけどさみしい時もあるので、「無性に寂しくなる時もある」と言いたいです。

Answer 1

・Sometimes I just feel a sudden urge to be lonely.

｢無性に寂しくなる時もある｣ は上記のように表します。

sometimes : 時々、時折
feel : 感じる

sudden : (形容詞) 突然の、急に
予期しない出来事や急に起こる変化を表現する際に用いられます。

例)
There was a sudden change of plan.
突然の計画変更があった。

urge : (名詞) 衝動・本能
人がある行動をしたいという欲求や、理性よりも感情が優先される強い感情を表します。

例)
I felt a strong urge to eat chocolate.
私はチョコレートを食べたいという強い衝動を感じました。

lonely : (形容詞) 孤独な、寂しい
一人でいることだけではなくて、寂しいという気持ちも含まれています。

例)
She felt lonely when she first moved to Japan.
彼女は最初に日本に引っ越したとき、孤独を感じました。

例文
Ever since I moved away from home, I have been feeling so lonely.
一人暮らしを始めてから、ずっと一人ぼっちで毎日寂しいです。

live alone (動詞) : 一人で暮らす
ease (名詞) : 安楽
comfort (名詞) : 快適
参考にしてみて下さい。