他人に対して不安や嫉妬を感じる時もある を英語で教えて!

Question

人と比べてしまうことがあるので、「他人に対して不安や嫉妬を感じる時もある」と言いたいです。

Answer 1

・There are times when I feel anxious or jealous of others.

「他人に対して不安や嫉妬を感じる時もある」は上記のように表現します。

There are times when I feel...で「～と感じる時がある」というフレーズです。
I feel anxious or jealous は「不安や嫉妬を感じる」という意味です。

anxious: 不安
jealous: 嫉妬

of others を使うことで「他人に対して不安や嫉妬を感じる」という意味が伝わります。

もう少しフォーマルな表現も紹介します。

例）
There are moments when I experience anxiety and jealousy toward others.
他人に対して不安や嫉妬を感じる瞬間がある。

times をmoments (瞬間）に feel を experience に置き換えており、experience の後には「名詞」 がきます。experience（経験する） は 他動詞 なので、後ろには 「何を経験するのか（名詞）」 を置く必要があります。