予想外の出来事に遭遇する時もある を英語で教えて!

Question

同僚が追加の仕事を頼まれたというので、「予想外の出来事に遭遇する時もある」と言いたいです。

Answer 1

・Sometimes you encounter unexpected events.

「予想外の出来事に遭遇する時もある。」は、上記のように表せます。

sometimes : たまに、時々、〜なこともある（副詞）
・s を抜いて sometime とすると「いつか」という意味を表せます。

encounter : 出会う、遭遇する（動詞）
・「（偶然）出会う」というニュアンスの表現です。

unexpected event : 予想外の出来事、予期せぬ出来事

例文
Sometimes you encounter unexpected events. I’m gonna help you.
予想外の出来事に遭遇する時もある。手伝うよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）