予想外の出費 を英語で教えて!

Question

電気屋で、店員に「予想外の出費が多くて大変です」と言いたいです。

Answer 1

・unexpected expenses
・unforeseen costs

「予想外の出費」は上記2つのようなフレーズで表現します。

1. unexpected expenses
予想外の出費
unexpect：予想できない、予想外（形容詞）
expect：予想できる、予想する（形容詞）
expense：費用（名詞）

例文　
I'm having a hard time with many unexpected expenses.
予想外の出費が多くて大変です。

It's tough for me to have unexpected expenses.
予想外の出費が多くて大変です。

2. unforeseen costs
予想外の出費
unforeseen：予期しない、不測の、思いがけない、意外な　※unforesee の過去分詞
foreseen：予期する、予想できる　※foresee の過去分詞
costs：費用、コスト

例文
There are so many unforeseen costs, and it's tough for me.
予想外の出費が多くて大変です。

使う単語は異なりますがどちらも同じ意味です。
ぜひ使ってみてくださいね。

Answer 2

・unexpected expenses
・accidental expenses

1. unexpected expenses
予想外の出費

unexpected は「予想外の」「思いがけない」「意外な」などの意味を表す形容詞になります。また、expense は「経費」「出費」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「経費にする」「犠牲にする」などの意味も表せます。

To be honest, I got a lot of unexpected expenses, so it’s hard.
（正直言って、予想外の出費が多くて大変です。）

2. accidental expenses
予想外の出費

accidental は「偶然の」「予想外の」「事故的な」などの意味を表す形容詞になります。

What should I do if I have accidental expenses?
（予想外の出費があった場合は、どうすればいいでしょうか？）