予想外のトラブル を英語で教えて!

Question

一緒に働く先輩に「プロジェクトで予想外のトラブルが起こった時、どう対処しますか？」と聞きたいです。

Answer 1

・unexpected trouble
・accidental trouble

1. unexpected trouble
予想外のトラブル

unexpected は「予想外の」「思いがけない」「不足の」などの意味を表す形容詞になります。また、trouble は「トラブル」「困難」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「悩ませる」「困らせる」などの意味も表せます。

When unexpected troubles occur during a project, how do you deal with them?
（プロジェクトで予想外のトラブルが起こった時、どう対処しますか？）

2. accidental trouble
予想外のトラブル

accidental は「予想外の」「偶然の」や「事故的な」などの意味を表す形容詞になります。

It’s an accidental trouble, so I can’t deal with it.
（予想外のトラブルなので、対応できません。）