遭遇する を英語で教えて!

Question

山登りで、友人に「珍しい動物に遭遇した」と言いたいです。

Answer 1

・encounter
・come across

1. I encountered a rare animal.
珍しい動物に遭遇した。
encountered は「遭遇した」という意味で、予期せぬ出会いを表現します。予期せぬ出会いや遭遇を強調するフォーマルな表現です。特に、珍しいものや困難な状況に出会う場合によく使われます。

2. I came across a rare animal.
珍しい動物に出会った。
came across は「出会った」や「見つけた」という意味で、偶然の出会いを表現します。偶然に何かを見つけたり出会ったりするカジュアルな表現です。日常会話でよく使われ、驚きや発見のニュアンスが含まれます。

使い分けてみてください！