遭遇 を英語で教えて!

Question

街中で、友達に「好きな有名人と遭遇できたら運命的だね」と言いたいです。

Answer 1

・1.Encounter
・2.Run into

1.Encounter
運命的な出会いや偶然の出会いに使われる正式な表現です。
例文：
It would be destiny if you could encounter your favorite celebrity on the street.
（街中で好きな有名人と遭遇できたら運命的だね。）

2.Run into
もっとカジュアルな表現で、偶然誰かに会うという意味です。
例文：
It would be destiny if you run into your favorite celebrity on the street.
（街中で好きな有名人に偶然会ったら運命的だね。）

※「遭遇」は英語で「encounter」が一般的ですが、カジュアルな場合には「run into」もよく使われます。
「Meet」を使うこともありますが、それは予定して会う場合が多いので、「遭遇」の意味にはあまり合いません。

kauhenga

アドバイザーのサイトへ