Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

ハマっちゃったらどうしよう を英語で教えて!

1. What if I get hooked on it?
ハマっちゃったらどうしよう

What if は「もし～だったらどうなるか」「もし～としたらどうなるだろか｣ という仮定の話をするときに使います。
たとえば、驚くべき出来事や、予想外の結果を想像するのに役立ちます。
例）What if we miss the train?
もし電車を逃したらどうなるの？

get hooked on で ｢夢中になる」「ハマる」という意味を持つフレーズです。
hooked は元々「引っかかって、かぎにかかって」という意味があり、そこから ｢ハマる｣ という意味で使われます。

例文
This snack is tasty. What if I get hooked on it?
このお菓子美味しい。ハマっちゃったらどうしよう。

snack : お菓子
tasty : 美味しい

2. What if I get obsessed with it?
ハマっちゃったらどうしよう。

get obsessed with も「ハマってる」を表現しますが、より強い執着を感じさせるニュアンスがあります。

例文
What if I get obsessed with it? I'll stop eating it here.
ハマっちゃったらどうしよう。ここらへんで食べるの止めよう。

参考にしてみて下さい。

あの人はどう思ったかしら？ を英語で教えて!

｢あの人はどう思ったかしら？｣ は上記のように表すことができます。

I wonder は「～だろうか、～かな、～かしら」という意味があります。
何かについて不思議がったり、疑問に思ったりするような場面で活用します。
後に if を付けると、｢～してくれませんか｣ という丁寧なお願いを表します。
例）
I was wondering if you could give me some advice.
何かアドバイスを頂けないかと思いまして。

｢どう思う｣ what 人 think で表します。
｢どう｣ と聞いているので How を使いそうになりますが、｢どう思う？」と相手の考えや意見を聞きたい場合には what が適しています。
How はその考える方法や手段を尋ねるニュアンスになります。

｢あの人｣ は直訳すると that person になりますが、会話では he ｢彼｣ もしくは she ｢彼女｣ で表すのが一般的です。

例文
I wonder what he/she thought? I'll ask him/her when I see him/her.
あの人はどう思ったかしら？今度会うときに聞いてみる。

ask : 尋ねる
see : 会う
参考にしてみて下さい。

帰りに何か言ってた？ を英語で教えて!

｢帰りに何か言ってた？｣ は上記のように表します。

something は一般的に「何か」という意味で、具体的なものがわからない場合や、ぼんやりとした存在を示すときに便利です。

Did she say something? で ｢彼女は何か言った？｣ となり、何か言ったのか、または何かを言ったと聞いているのかを確認するときに言ったり、このように会話で何か言ったように聞こえた場合に、そのことを確認するために使うこともあります。

on the way home で ｢家に帰る途中で」という意味のフレーズです。

例文
Did she say something on the way home? I’m curious about it.
彼女は帰りに何か言ってた？気になって。

curious : 気になる、好奇心がある
参考にしてみて下さい。

食べっぱなし を英語で教えて!

｢食べっぱなし｣ は上記のように表します。

｢食べっぱなし｣ はこの場合は ｢食べ続ける｣ ことですので、それを表したのが、 keep ~ ing です。
主な意味は「～し続ける」という意味です。「何かを続けて行う」という意味があります。
他には、｢繰り返し行う」「頻繁に行う」という意味もあります。

He kept standing on her foot.
彼は彼女の足を何度も踏んだ。
She kept sneezing all the way to school.
彼女は学校に行く間、頻繁にくしゃみをした。

eat : 食べる(動詞)

例文
I kept eating during my trip and ended up gaining weight.
旅行中は食べっぱなしで体重が増えた。

during : 間
end up ~ ing : 結局～する
gain weight : 体重が増える
参考にしてみて下さい。

珍しくいい子 を英語で教えて!

｢珍しくいい子｣ は上記のように表します。

｢珍しく｣ の意味で最も一般的な言葉が unusually です。
unusually は ｢普通は、通常は」を意味する usually に 否定の意味がある接頭語 un が付いた言葉です。
「通常とは違って」という意味を持ちます。
｢異常に｣ という意味もあります。
たとえば、いつもは静かな場所で突然騒がしい音がするような場合、unusually noisy ｢異常にうるさい｣ のように何かが普通とは異なることを示す際に使われます。

｢いい子｣ は good を使います。
子供やペットに使う場合は、男(雄)の場合は boy、女(雌)は girl をつけます。

例文
He/She is an unusually good boy/girl today. What happened?
今日は珍しくいい子。どうしたんだろ？

What happened? : 何が起こったの？
参考にしてみて下さい。