Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

お待たせいたしました。お品物、お間違いないかご確認ください を英語で教えて!

｢お待たせいたしました。お品物、お間違いないかご確認ください｣ は上記のように表します。

Thank you for ~ は「～してくれてありがとう」という意味で、相手がしてくれたことに対して感謝を伝える際に使われる表現です。
for の後には、感謝の対象となる名詞や動名詞（～ing 形）が続きます。
例)
Thank you for your help.
手伝っていただきありがとうございます。
Thank you for calling.
電話をかけてくれてありがとう。

wait は 動詞で ｢待つ｣ です。

したがって、Thank you for waiting を直訳すると、｢お待ち頂いてありがとうございます｣ となり、｢お待たせいたしました｣ のニュアンスでよく使われるフレーズです。

Could you ~ ? は「～していただけますか？」や「～してくれませんか？」という意味で、何かを依頼する際に丁寧な表現として使われます。
可能を表す助動詞 can「～できる」の過去形ですが、過去のことを指すのではなく、丁寧さを表すために使われます。
それに please が付くとより丁寧さが加わります。
例)
Could you please open the window?
窓を開けていただけますか？

confirm は「確認する」や「確かめる」を表す動詞です。
何かが正しいかどうかをチェックしたりする際に使われます。
例)
Can you confirm the date and time of the meeting?
会議の日時を確認していただけますか？

item は ｢商品｣ ｢アイテム｣ です。

correct は形容詞で ｢正しい、正確な｣ を表します。

例文
A : Thank you for waiting. Could you please confirm that the item is correct?
お待たせいたしました。お品物、お間違いないかご確認ください。
B : Yes, it's fine. No doubt about it.
はい、大丈夫です。間違いないです。

It's fine : 大丈夫。
No doubt about it : 間違いない、疑いようがない。

参考にしてみて下さい。

本日は、ご来店いただき、ありがとうございました を英語で教えて!

｢本日は、ご来店いただき、ありがとうございました｣ は上記のように表します。

Thank you for ~ は「～してくれてありがとう」という意味で、相手がしてくれたことに対して感謝を伝える際に使われる表現です。
フォーマル、カジュアル両方の場合に使われます。
for の後には、感謝の対象となる名詞や動名詞（～ing 形）が続きます。
例)
Thank you for your time.
お時間をいただきありがとうございます。
Thank you for calling.
電話をかけてくれてありがとう。

come は ｢来る」「やってくる」を表す動詞です。

例文
Thank you for coming today. We hope to see you again soon.
本日は、ご来店いただき、ありがとうございました。またのお越しを楽しみに待っています。

hope to ~ : ～したいと思う、～することを望む (句動詞)
see : 会う (動詞)
again : また、再び (副詞)
soon : すぐ、近いうちに (副詞)

参考にしてみて下さい。

まず、こちらがリビングルームになります を英語で教えて!

｢まず、こちらがリビングルームになります｣ は上記のように表します。

First は副詞で、「まず」「最初に」を表します。
文頭に置いて「最初に」という導入の役割を果たします。
例)
First, I have to finish my homework.
まず、宿題を終わらせます。

this is ~ は ｢これは～です｣ の意味が思い付きますが、ここでは ｢こちらは～です｣ の意味合いです。
したがって、人にも使うことが出来ます。
例)
This is John.
こちらはジョンです。

living room は同じで ｢リビングルーム｣ ｢居間｣ です。

例文
First, this is the living room. This room is spacious and has a sense of openness. .
まず、こちらがリビングルームになります。この部屋はとても広く、開放感があります。

spacious : 広い (形容詞)
sense of openness: 開放感 (動詞)

参考にしてみて下さい。

本日は、お越しいただきありがとうございます。担当の〇〇です を英語で教えて!

｢本日は、お越しいただきありがとうございます。担当の〇〇です｣ は上記のように表します。

Thank you for ~ は「～してくれてありがとう」という意味で、相手がしてくれたことに対して感謝を伝える際に使われる表現です。
for の後には、感謝の対象となる名詞や動名詞（～ing 形）が続きます。
例)
Thank you for your help.
お手伝いしてくれてありがとう。
Thank you for calling.
電話をかけてくれてありがとう。

be in charge of ~ は 「～を担当している」「～を管理している」を表す複合前置詞です。
of の後ろには担当する対象が入ります。
この言葉は、単なる「担当者」ではなくて、権限やコントロールする力を持っている、責任のある（責任を負っている）立場というニュアンスになります。
したがって「責任者」の意味合いもあります。
例)
She is in charge of the marketing department.
彼女はマーケティング部の責任者です。

例文
Thank you for coming today. My name is ○○, I am in charge of you today. It's a pleasure to meet you.
お越しいただきありがとうございます。担当の〇〇です。お会いできて光栄です。

pleasure : 喜び (名詞)
・It's a pleasure to ~ で｢～して光栄です｣ となり、フォーマルな表現になります。

参考にしてみて下さい。

宅配ボックスも、完備しております を英語で教えて!

｢宅配ボックスも、完備しております｣ は上記のように表します。

also は「～も」｢また」「さらに」を表す副詞です。
主に情報を追加したり、文を繋げる際に使われます。
be 動詞の後または一般動詞の前に置いたり、andなどの接続詞の後に続けて「そしてまた～」のように使うことが出来ます。
例)
She also enjoys hiking and outdoor activities during her free time.
彼女もまた、自由な時間にはハイキングやアウトドア活動を楽しみます。
She likes chocolate, and I also like chocolate.
彼女はチョコレートが好きで、私もチョコレートが好きです。

have は ｢～を持っている｣ を表しますが、この場合は、｢～を扱っている｣ の意味で使われています。
例)
This restaurant has wide variety of vegetarian dishes.
このレストランは豊富なベジタリアン料理を提供しています。

delivery box は ｢宅配ボックス｣ を表します。

例文
This apartment has very good facilities. It also has a delivery box.
そのマンションは設備がとても整っています。宅配ボックスも、完備しております。

apartment : マンション、アパート (名詞)
facility : 設備 (名詞)

参考にしてみて下さい。