帰りに何か言ってた？ を英語で教えて!

Question

友達が何を話していたのか気になったので、帰り道が一緒だった人に「帰りに何か言ってた？」と言いたいです。

Answer 1

・Did she say something on the way home?

｢帰りに何か言ってた？｣ は上記のように表します。

something は一般的に「何か」という意味で、具体的なものがわからない場合や、ぼんやりとした存在を示すときに便利です。

Did she say something? で ｢彼女は何か言った？｣ となり、何か言ったのか、または何かを言ったと聞いているのかを確認するときに言ったり、このように会話で何か言ったように聞こえた場合に、そのことを確認するために使うこともあります。

on the way home で ｢家に帰る途中で」という意味のフレーズです。

例文
Did she say something on the way home? I’m curious about it.
彼女は帰りに何か言ってた？気になって。

curious : 気になる、好奇心がある
参考にしてみて下さい。