Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

お時間の許す限り、ゆっくりとご覧ください を英語で教えて!

｢お時間の許す限り、ゆっくりとご覧ください｣ は上記のように表します。

Take your time は直訳すると、｢あなたの時間を取って下さい｣ となりますが、｢ごゆっくりどうぞ」や ｢焦らなくていいですよ｣ と急がずに自分のペースでやってくださいというニュアンスがあります。
例)
Take your time, no rush.
ごゆっくりどうぞ、急がなくていいよ。

rush : 急ぐ (動詞)

have a look around は「見て回る」「周りを見る」「見学する」を意味します。
｢ぐるっと回る｣ を意味する around (副詞) を使っている通り、「ぐるっと周りを見る」イメージです。
そして、それに have を付けると、単に look around と言うよりも丁寧な表現になります。
例)
Can I have a look around here?
この辺りを見させてもらってもいいですか？

as long as ~ は「～する間は」とある期間、ある状態が続くことを表します。
例)
I will stay here as long as you need me.
あなたが私を必要とする限り、ここにいます。

time : 時間
allow : 許す、認める (動詞)

例文
Take your time and have a look around as long as time arrows. Please let me know if there's anything I can do.
お時間の許す限り、ゆっくりとご覧ください。何かありましたらお申し付けください。

let : ～させる (使役動詞)
know : 知る (動詞)
if ~: もし～なら (接続詞)
anything : 何か (代名詞)

参考にしてみて下さい。

先に、席を取っておくね を英語で教えて!

｢先に、席を取っておくね｣ は上記のように表します。

go は ｢行く｣ を表す動詞で、early は ｢（予定より）早く｣ を表す副詞です。
したがって、go early で ｢早く行く｣ ｢先に行く｣ となります。

secure は「確保する」や「固定する」を表す動詞です。
何かを確実に手に入れることを指します。
例)
He secured his seat in the theater.
彼は劇場の座席を確保した。
It is necessary to secure this cable to the floor.
このケーブルを床に固定する必要がある。

注意するのは、レストランの席の場合は seat ｢席｣ ではなく、table ｢テーブル｣ を使うのが一般的です。

例文
The restaurant will probably be crowded, so I'll go early and secure a table.
レストラン、混んでいるかもしれないから、先に、席を取っておくね。

probably : おそらく (副詞)
crowded : 混んでいる、混雑した (形容詞)

参考にしてみて下さい。

本日は、お時間をいただきありがとうございます を英語で教えて!

｢本日は、お時間をいただきありがとうございます｣ は上記のように表します。

Thank you for ~ は「～してくれてありがとう」を表すフレーズで、相手がしてくれたことに対して感謝を伝える際に使われる英語の表現です。
for の後には、感謝の対象となる名詞や動名詞（～ing形）が続きます。
例)
Thank you for your help.
お手伝いしてくれてありがとう。
Thank you for calling.
電話をかけてくれてありがとう。

time は ｢時間｣ です。
today は ｢今日｣ ｢本日｣ です。

したがって、回答文を直訳すると、 ｢本日は、あなたの時間をありがとう｣ となり、「本日は、お時間をいただきありがとうございます」の意味合いで使われます。

例文
Thank you for your time today. I really appreciate it.
本日は、お時間をいただきありがとうございます。大変感謝します。

really : 大変に、とても (副詞)
appreciate : 感謝する (動詞)

参考にしてみて下さい。

お友達とは、仲良く遊べていますか？ を英語で教えて!

｢お友達とは、仲良く遊べていますか？｣ は上記のように表します。

get along は 「仲よくやっていく」や「何とかやっていく」を意味する句動詞です。
主に人間関係でうまくやっていく事や、物事が調和して進行する状況を示すことで使われます。
例)
It's important to get along with your colleagues.
同僚とうまくやっていくことが大切です。
She gets along well with little money.
彼女は少ないお金でうまくやっています。

例文　
What's his/her social life like at school? Is he/she getting along well with his/her friends?
彼の交友関係はどうですか？お友達とは、仲良く遊べていますか？

social life : 社交、人間関係 (名詞)
参考にしてみて下さい。

このおもちゃ、対象年齢は何歳ですか？ を英語で教えて!

｢このおもちゃ、対象年齢は何歳ですか？｣ は上記のように表します。

What ~? は 「何」や「どんな」という意味を表す疑問詞です。
主に、物事や情報、状況などを尋ねる際に使用されます。
例)
What is your name?
あなたの名前は何ですか？
What color do you like?
どんな色が好きですか？

recommended は「勧められた」や「推奨された」を表す形容詞、age は ｢年齢｣ を表す名詞です。
したがって recommended age は ｢推奨年齢」や「対象年齢｣ を表します。

例文
I'd like to make sure it's safe to play. What is the recommended age for this toy?
安全に遊べるか確認したいです。このおもちゃ、対象年齢は何歳ですか？

I'd like to ~ : 私は ～したいです。
・I want to ~ ｢私は～したい｣ より丁寧な表現です。
make sure : 確認する
safe : 安全な (形容詞)
play : 遊ぶ (動詞)

参考にしてみて下さい。