Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

この建物、エレベーターはありますか？ を英語で教えて!

｢この建物、エレベーターはありますか？｣ は上記のように表します。

Is there ~? は「〜がありますか？」「〜はいますか？」と存在を表す疑問文で使われます。
例)
Is there a cafe near here?
近くにカフェはありますか？

｢エレベーター｣ は elevator もしくは lift と言います。
前者は主にアメリカで、後者はイギリスで使われています。
ちなみに、イギリスでは elevator でも通じます。

building は 「建物」を表す名詞です。

例文
I can only find stairs. Is there an elevator / a lift in this building?
階段しか見つかりません。この建物、エレベーターはありますか？

only : だけ、しか (副詞)
find: 見つける (動詞)
stairs : 階段 (名詞)
参考にしてみて下さい。

子供が騒がしくして、すみません を英語で教えて!

｢子供が騒がしくして、すみません｣ は上記のように表します。

be sorry for ~ は 「～について申し訳なく思う」を表すフレーズです。
通常、for の後ろは名詞や ing 形の動詞が来ます。
例)
名詞
I'm sorry for the trouble.
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
動詞
I'm sorry for being late.
遅れてしまってごめんなさい。

make は ｢作る｣ を表す動詞です。

noise は ｢音｣ です。
一般的には、心地よくない音や不快な音を指すことが多いです。

したがって、make noise は ｢騒ぐ｣ ｢音を立てる｣ を表す熟語です。
例)
Don't make so much noise.
そんなに騒ぐな。

child は ｢子供｣ です。

例文
I'm sorry for the noise my child is making. I'm going over there.
子供が騒がしくして、すみません。あちらに移動しますね。

over there : あそこ、向こう (副詞句)

参考にしてみて下さい。

この問題、どうやって教えたら、分かりやすいでしょうか？ を英語で教えて!

｢この問題、どうやって教えたら、分かりやすいでしょうか？｣ は上記のように表します。

How can I ~? は、「どのように～すれば良いですか？」や「どうすれば～できますか？」という意味で、何か方法を尋ねる際に使われるフレーズです。
直接 、｢教えて下さい｣ と言わず、間接的に尋ねる表現です。
例)
How can I explain this situation to the client?
クライアントにこの状況をどう説明したら良いでしょうか？

explain は ｢説明する｣ ｢解説する｣ を表す動詞です。

in a way は ｢～な方法で｣ です。

that はこの場合は関係代名詞です。
that は関係代名詞によって修飾される名詞（先行詞）が人や動物、物、事の場合に使います。
この場合の先行詞は a way です。
本来は、
How can I explain this problem in a way? It is easy to understand.
どのような方法で説明すればよいですか？それは分かりやすくです。

a way ₌ it なので、回答の文は、2文目の主語 it を that に変えて文を合体させたものです。
それが関係代名詞の that です。

easy to ~ は ｢～しやすい｣ です。
to の後ろは動詞の原型が来ます。

understand は ｢理解する｣ を表す動詞です。

例文
I was going through trial and error to find the best way. How can I explain this problem in a way that is easy to understand?
ベストな方法を見つけるのに試行錯誤しました。この問題、どうやって教えたら、分かりやすいでしょうか？

go through : 経験する (動詞)
try and error : 試行錯誤 (名詞)
find : 見つける (動詞)
way : 方法

参考にしてみて下さい。

一夜漬けで、頑張るしかないな を英語で教えて!

｢一夜漬けで、頑張るしかないな｣ は上記のように表します。

just は様々な意味で使われますが、ここでは ｢とにかく〜する、やる｣ と中々理由を述べてやらないときに言ったりします。
｢とりあえず｣ のニュアンスがあります。
例)
I'll just try it.
とにかく試してみる。
Just do it.
いいからやりなよ。

have to ~ は ｢～しなければならない｣ と義務を表すフレーズです。
例)
She has to work late tonight.
彼女は今夜遅くまで仕事をしなければならない。

cram は「詰め込む」や「無理に入れる」の意味を表す動詞で、そこから ｢一夜漬けで勉強する｣ の意味でも使われます。
例)
I had to cram for my final exam.
私は最終試験のために夜通し勉強しなければなりませんでした。

例文
I still have a lot of studying to do before the test tomorrow. I'll just have to cram for the exam.
明日テストなのに、まだたくさん勉強することが残っている。一夜漬けで、頑張るしかないな。

lot of : たくさんの (形容詞)
studying : 勉強 (名詞)
to do : するべき
before : 前に (副詞)

参考にしてみて下さい。

今日の昼休み、どこで食べる？ を英語で教えて!

｢今日の昼休み、どこで食べる？｣ は上記のように表します。

Where ~ ? は「どこ」と場所を尋ねる際に使われる疑問詞です。
例)
Where is the library?
図書館はどこですか？

Do you want to ~ ? は直訳すると、｢～したいですか？｣ と願望を表すときに使うイメージが大きいですが、カジュアルに「～しない？」とこのように相手を誘うときにも使います。
例)
Do you want to come with us?
私たちと一緒に来ませんか？

go for lunch で「ランチを食べに行く」です。

したがって、上記の文を直訳すると、｢どこでランチしに行く？｣ となり、｢どこでランチ食べる？｣ となります。

例文　
A : Where do you want to go for lunch?
今日の昼休み、どこで食べる？
B : How about a newly opened restaurant?
最近開店したレストランはどう？

How about ~ ? : ～はどう？
newly : 新たに、最近 (副詞)

参考にしてみて下さい。