Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

こちらの壁紙は、お好きなものに張り替えることができます を英語で教えて!

｢こちらの壁紙は、お好きなものに張り替えることができます｣ は上記のように表します。

change は ｢変える｣ を表す動詞と、｢変化｣ を表す名詞があります。
何かを変更する事を表します。
例)
Can you change the channel on the TV please?
テレビのチャンネルを変えてくれますか？

wallpaper は ｢壁紙｣ です。
携帯の壁紙も wallpaper です。

whichever は複合関係代名詞で、「～するものはどれでも｣ を表します。
文中で主語、目的語などの役割をします。
回答文では目的語として使われています。
例)
主語
Whichever is on sale, I'll buy it.
どれがセールになっていても、それを買うよ。
目的語
You can choose whichever you like.
好きなものをどれでも選んでいいよ。

one はこの場合は代名詞で wallpaper を指します。

例文
You can change the wallpaper to whichever one you like. Please let me know if you have any preferences.
こちらの壁紙は、お好きなものに張り替えることができます。好みがあればおっしゃって下さい。

let me know : 知らせる
if : もし～なら (接続詞)
preference : 好み (名詞)

参考にしてみて下さい。

携帯電話の電波は、問題なく入りますか？ を英語で教えて!

｢携帯電話の電波は、問題なく入りますか？｣ は上記のように表します。

reception は 名詞で「受付」の意味が思い付きますが、電波の状態を指す場合、「受信」という意味でも使われます。
例)
I have no reception.
電波がない。
My phone doesn't get much reception.
私の携帯はあまり電波を拾わない。

okay は 形容詞で ｢大丈夫だ｣ ｢問題ない｣ です。

here は ｢ここで｣ を表す副詞です。

例文
There's something I'd like to ask. Is the reception okay here?
お伺いしたいことがあるのですが。携帯電話の電波は、問題なく入りますか？

something : 何か
I'd like to~ : ～したいのですが
・want to ~ より丁寧な表現です。
ask : 尋ねる (動詞)

参考にしてみて下さい。

このマンションはオートロックなので、セキュリティも安心です を英語で教えて!

｢このマンションは、オートロックなので、セキュリティも安心です｣ は上記のように表します。

apartment は 「アパート」や「マンション」を表します。
日本語では「マンション」と「アパート」を区別しますが、どちらも apartment です。
因みに、mansion ｢マンション｣ はアメリカやイギリスなどの英語圏では「大豪邸」の意味になります。
例)
I finally bought an apartment.
彼はついにマンションを買った。

self-locking は、扉が閉まると自動的に施錠する ｢オートロック｣ です。
automatic lock とも呼ばれます。
self は ｢自身の｣ を表し、名詞につくと形容詞のような働きがあります。
self-confidence ｢自信｣ や、self-control ｢自制心｣ などの言葉が例です。
locking も lock も ｢ロック、錠締め｣ を表す名詞です。
automatic は 形容詞で ｢自動の｣ です。
補足ですが、｢オートロック｣ は和製英語です。
automatic → auto のような省略は基本的にしません。
auto は「自動車」を意味するからです。

security は ｢安全｣ ｢セキュリティ｣ を表す名詞です。

reliable は「信頼できる」や「頼りになる」を表す形容詞です。
安心して使用でき、満足する結果をもたらしてくれる可能性が高いことを示しています。
特に人やサービス、製品について使われることが多いです。
例)
She is a reliable person.
彼女は信頼できる人だ。
We provide a totally reliable service for our customers.
安全なサービスをお客さまにご提供いたします。

例文
This apartment has an self-locking/automatic lock, so the security is reliable. Please be assured.
このマンションはオートロックなので、セキュリティも安心です。安心してください。

assured : 保証された、確実な (形容詞)
・Be assured で ｢安心してください｣ の意味で使われます。

参考にしてみて下さい。

この物件の周辺の交通量は,どのくらいですか？ を英語で教えて!

｢この物件の周辺の、交通量はどのくらいですか？｣ は上記のように表します。

How much ~ ? は、｢どのくらい｣ と物の量を尋ねるときに使います。
具体的な数量を聞く場合にも、ざっくりとした量を聞く場合にも使われます。
不可算名詞の場合に使われます。
可算名詞の場合は How many ~? となります。
例)
How much time do we have left?
残された時間はどれくらいですか？
How many chairs do we need?
椅子は何脚必要ですか？

traffic は「交通」「通行」「交通量」を表す名詞です。

around は前置詞で ｢周囲に」「回りに｣ を意味します。
例)
There were flowers all around the garden.
庭の周囲には花がいっぱい咲いていた。

property は ｢不動産｣ や｢物件｣ を意味し、所有物などを意味する言葉です。

例文
I'm concerned about the noise and safety. How much traffic is there around this property?
騒音や安全性が気になります。この物件の周辺の交通量は、どのくらいですか？

be concerned about : ～について気になる (形容詞)
safety : 安全 (名詞)

参考にしてみて下さい。

お申し込みの際には、いくつか書類が必要になります を英語で教えて!

｢お申し込みの際には、いくつか書類が必要になります｣ は上記のように表します。

several は「いくつかの」や「数名の」を表す形容詞で、はっきりとした数を示さない場合に使います。
例)
There are several restaurants in the shopping mall.
ショッピングモールにはいくつかのレストランがあります。

required は require ｢必要となる｣ の受動態で、｢必要とされる｣ と訳されます。
必要で、欠かせない要素や条件を指す言葉です。
例)
A valid ID is required to enter the building.
建物に入るには有効なIDが必要です。

application は「応募」「申請」「申し込み」を表す名詞です。
その他には ｢アプリ｣ の意味もあります。
例)
Please send your application before the end of August.
8月末までに、申込用紙を送付してください。

例文
A: Several documents are required for the application.
お申し込みの際には、いくつか書類が必要になります。
B: What kind of documents do I need?
どんな書類が必要ですか？

What kind of ~ ? : どんな種類の？
need : 必要とする (動詞)

参考にしてみて下さい。