言うだけ言った を英語で教えて!

Question

勇気をもって同僚に意見を言ったので、「言うだけ言った」と言いたいです。

Answer 1

・I said what I had to say.

｢言うだけ言った｣ は上記のように表すことができます。

｢言うだけ言った｣ はこの場合は ｢言いたい事は言った｣ のニュアンスですのでそれを表した表現になります。

say は「言う」「述べる」で、人が何かを言葉で伝えるときに使われます。
過去形は said と不規則に変化します。

what I have to say は直訳すると「私が言わなければならないこと」ですが、文脈によって様々な意味合いで使われます。
このように「私の言い分」、「言いたいこと」といったニュアンスで使われます。

例文
I gathered the courage and I said what I had to say.
勇気を出して言うだけ言った。

gather : 集める
courage : 勇気
参考にしてみて下さい。